Sibila Petlevski

Sibila Petlevski, poet, novelist, playwright, performer, literary critic and theatre scholar, university professor, editor and translator born in Zagreb, Croatia. Doctor of philological sciences, full professor at the Academy of Dramatic Art, University of Zagreb. Member of L’Académie Mallarmé and l’Académie Européenne de Poésie. Received the annual National Prize for Literature and Arts Vladimir Nazor (1993), 1st Poeteka International Poetry Prize (2005) for her book “Joined Faces” and Petar Brečić Prize for theoretical dramaturgy. Her play Eisgeneral was selected at Berliner Festspiele TT Stückemarkt (2005). Nationally and internationally anthologized author. She had readings and public recitals at all relevant international literary events. President of Croatian P.E.N. centre (2001-2005). Member of the Board of the International P.E.N. (2002-2007).


Kristali (Crystals) 1988; Skok s mjesta (Standing Jump) 1990; Скок од место, Macedonian edition translated by Ante Popovski, Misla, 1990; Sto aleksandrijskih epigrama (A Hundred Alexandrian Epigrams). 1993; Babylon. Bibliophilic, multi-language edition with Nevenka Arbanas etchings; languages: Croatian, Dutch, English, German, Italian, Portuguese, Slovene; original in English, 2000; Heavy Sleepers. Bibliophilic edition in English with Nevenka Arbanas etchings, 2000; Libitina. Bibliophilic edition in English with etchings, 2002; Spojena lica (Joined Faces), 2006

Francuska suita (French Suite)
(novel) 1996; Koreografija patnje (Choreography of Suffering) (novel with bilingual poetry in English and Croatian). 2002; Noćni trening (Night training) (novel), 2006; Ноќен тренинг, 2008 (trans. Into Macedonian by Igor Isakovski); Moj Antonio Diavolo (My Antonio Diavolo) (novel). 2007; Taboo (novel). In print.

Ledeni general (Eisgeneral)
, 2005; Cagliostro Forever, libretto; 2007; Rimbaud’s House, 2007

Six non-fictional books (mostly scientific books on theatre).

Sibila Petlevski: Poems

These recent poems from the forthcoming collection Passwords of Oblivion exemplify the interplay in Sibila Petlevski’s work between the outer and inner worlds.

Sibila Petlevski: Correspondence (excerpt from "A State of Twilight")

Sibila Petlevski is the author of 23 books in different genres of fiction, non-fiction, drama and poetry.
Some of her sonnets originally written in English appeared in Douglas Messerli's anthology of world authors 50: A Celebration of Sun & Moon Classics (Sun & Moon Press, Los Angeles, 1995). Her poetry, drama and extracts from her fiction have been translated into numerous languages.
She won the "Vladimir Nazor" Award for literature for 1993. She also won the literary award for the best national novel published in 2009, tportal award, for her novel "Vrijeme laži".
"Correspondence" is an excerpt from "A State of Twilight", the third novel in the "Taboo" trilogy.


How Are You? by Barbara Matejčić, a review


"From time to time, a literary work would appear that would succeed in giving a voice to the voiceless ones. How Are You?, an excellent collection of short stories by a Croatian journalist and writer Barbara Matejčić, is one of these literary works.
The author has spent a period of her life with her characters, being with them, helping them and listening to their stories, and her method is hence intrinsically one typical of investigative journalism."
Saša Ilić,


Tea Tulić: The Hair is everywhere (Selection)


Tea Tulić was born in Rijeka (Croatia) in 1978. Her work was published in various Croatian, Serbian, Macedonian and Slovenian literature and cultural magazines including McSweeney’s from San Francisco. In 2011, she won Prozak, a literary award for the best young author’s manuscript, which resulted in publication of her first book, a fragmentary novel Kosa posvuda (Hair Everywhere). The novel received numerous positive reviews and was included in the top five prose books of the 2011 by Vijesnik daily newspaper, The Croatian Ministry of Culture awarded it as one of the best prose books in 2011. Hair Everywhere is also translated and published in UK, Italy, Macedonia and Serbia. In 2014. in cooperation with the musical collective Japanski Premijeri, she published spoken word album Albumče on Bandcamp.
She is a jury member of international short prose competition Lapis Histrae and a member of RiLit, a non-formal group of writers from Rijeka. Her new novel “Maksimum jata” (Flock’s maksimum) is recently published.

CM extensions

Film festivals in Croatia

The Croatian Audiovisual Centre currently co-finances 59 film festivals and other audiovisual events. These serve various functions: they are particularly important for promoting Croatian audiovisual creation and serve as a platform for screening artistic content and non-commercial film forms, which makes them relevant on a local, regional, national and, in some cases, international level.


The Little Black Egg: a punk excursion to Croatia

"It’s called Rijecki Novi Val. (Novi Val is Croatian for New Wave.) This is one of the best collections of anything I ever acquired. Punk and New Wave were huge in the Balkans. I said it once, and I’ll say it again: the ex-YU countries are responsible for the some of the best punk music made anywhere."


An interview with Zdenko Franjić

Starting out in 1987, Croatian record label Slusaj Najglasnije! (or Listen Loudest!) documented many of Croatia’s greatest bands, including Majke, Hali Gali Halid, Satan Panonski, Bambi Molestors, and many others. Over time, Listen Loudest! evolved, and today releases music from artists the world around. The mastermind behind Listen Loudest, Zdenko Franjic, has been kept his label/life mission together for over thirty years without a break.


20 Essential Films for an Introduction to Yugoslavian Cinema

Once upon a time there was a country, and that country made films. The films produced in the former Yugoslavia remain fascinating for anyone interested in the country or in films. This list is by no means definitive, for Yugoslav cinema is too rich and varied for that. It is rather, a primer for those unfamiliar with the region, the best bits from each era and each generation.


Croatian Sites on UNESCO World Heritage Tentative List

A little know fact is that Croatia, together with Spain, have the most cultural and historical heritage under the protection of UNESCO, and Croatia has the highest number of UNESCO intangible goods of any European country.


Dancing under socialism: rare electronic music from Yugoslavia

In the last couple of years, various collections of electronic music from former Yugoslavia popped up, ranging from numerous downloadable CDR mixtapes to official compilation albums. Yet there are several more waiting in line to be pressed and, as you will see, these are most definitely worth waiting for.


First Croatian newspaper for asylum-seekers, refugees launched

The monthly publication was launched with the aim of establishing closer mutual trust and offering information to people who were forced to leave their homes in search of protection and security, it was said at the launch.
Most of the newspapers' authors are asylum-seekers.


Croatian National Theatre in Zagreb

The National Theater in Zagreb, Croatia’s capital, is one of those things which always finds its way to every visitor’s busy schedule.


Zagreb Festivals and Cultural Events

Numerous festivals, shows and exhibitions are held annually in Zagreb. Search our what's on guide to arts & entertainment.


A History of Eastern European Matchboxes

Although they were produced under strict state-controlled production processes; that were aimed at exploiting them as a means of publicizing political initiatives, promoting public health and safety, and selling the communist ideal both at home and abroad, the artists used them as a vehicle to experiment with various imaginative ideas and artistic techniques, achieving truly stunning results.

Authors' pages

Književna Republika Relations Quorum Hrvatska književna enciklopedija PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg