poetry

Ivica Prtenjača: Selected Poems

Ivica Prtenjača (b. 1969) was born and raised in the coastal city of Rijeka. He holds a degree in Croatian Language and Literature from the University of Rijeka. Prtenjača has published three novels: Tiho rušenje (2017) (Quiet Collapse), Brdo (2014) (The Hill), and Dobro je, lijepo je (2006) (It’s Good, It’s Nice). He has also written several collections of short stories, a play and numerous volumes of poetry. Prtenjača's work has received various awards and his prose and poetry have been translated into into twenty different languages.

In a recent interview, Prtenjača described how his journey as a writer began with the feverish consumption of all the volumes of poetry he could get his hands on as a young student in Rijeka. His first, equally passionate attempts at poetry were all discarded, but he says that the early passion and energy he had for writing and reading can still be found in his work today. Prtenjača further says, “My goal is to write, grow and seek what I’m not sure yet exists. And find it in the end.” (Prtenjača, Ivica. Interviewed by Siniša Pavić, novilist.hr, 9.7.2017).

Read a selection of his poems below.
Translation by Stipe Grgas.



 

TERRACE OF IMPERATIVES 

 

Translated by Stipe Grgas

measure
water always with an open palm
so that you lay it on the surface and
say look it's already
up to my navel
mottled words I want to find
the postman cries out from the end of the street
knows that I am joyous
brings candied thoughts
faraway clots of desire packaged
drunk from the ocean and hot
in the morning I open windows
with no second thoughts
the day is beautiful like my balcony
I'm certain that
I too am beautiful
because the birds have seen me
doing push-ups
and sit-ups
before and after mass

 

Read the rest here

o nama

Nagradu Sedmica i Kritična masa za mlade pisce dobila je Marina Gudelj

Pobjednica ovogodišnje Nagrade Sedmica i Kritična masa za mlade autore je Marina Gudelj (1988.) iz Splita.
Marina Gudelj nagrađena je za priču "Lee".
U užem izboru Nagrade za 2017. bili su: Alen Brlek, Katja Grcić, Marko Gregur, Marina Gudelj, Mira Petrović, Iva Sopka i Ana Rajković.
Ovo je treća godina Nagrade koju sponzorira cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb).

intervju

Marina Gudelj: Mi smo generacija koja je dobila ostatke neke ranije i uljuljala se u pasivnost

Predstavljamo uži izbor Nagrade Sedmica&Kritična masa

proza

Marina Gudelj: Lee

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" 2017 - UŽI IZBOR

Marina Gudelj (1988., Split) diplomirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Objavljivala je u Zarezu i na portalu KSET-a.

proza

Elena Ferrante: Genijalna prijateljica

Romani Elene Ferrante s razlogom su postali svjetske uspješnice i jedan od književnih fenomena ovog desetljeća, kako po odazivu publike u različitim zemljama, tako i po sudu kritike.
"Genijalna prijateljica" – prvi je dio romaneskne tetralogije o Eleni i Lili, pronicljivim i inteligentnim djevojkama iz Napulja koje žele stvoriti život u okrilju zagušujuće, nasilne kulture.
Ovdje donosimo uvodna poglavlja romana, a knjigu u cjelini - što preporučujemo - možete pročitati u izdanju "Profila".
Roman je s talijanskog prevela Ana Badurina.

proza

David Szalay: Duge rute

Pročitajte priču izvrsnog Davida Szalaya koji je bio sudionik Lit link festivala 2017 u Puli, Rijeci i Zagrebu.

David Szalay rođen je u Montrealu (1974.) u Kanadi odakle njegovi uskoro sele u Veliku Britaniju. Objavio je četiri prozne knjige, dobitnik je više književnih nagrada, a 2016. njegov je roman All That Man Is bio u užem izboru za Bookerovu nagradu. Szalay je uvršten u prestižni dekadni izbor najboljih mlađih britanskih romanopisaca časopisa Granta, kao i sličan izbor novina Telegraph. David Szalay pisac je minucioznog stila, naoko distanciranog, sa suptilnim i vrlo individualnim pomakom u tretiranju prozne događajnosti. Roman All That Man Is ono je što preporučamo za dulje upoznavanje, a za ovu priliku smo odabrali kratku priču Long Distance koju je napisao lani za radio BBC.

poezija

Ognjen Obradović: Oticanja

Ognjen Obradović (1992., Užice, Srbija) diplomirao je dramaturgiju na FDU u Beogradu, a trenutno je na poslijediplomskom studiju Teorije dramskih umjetnosti, medija i kulture na istom fakultetu. Izvedene su mu drame i radio drame: Nedelja: juče, danas, sutra (2013., BDP), Put u Lisabon (2015., Radio Beograd), Da mi je da spustim ovu suzu (2016., Radio Beograd).
Donosimo nekoliko pjesama iz zbirke poezije Oticanja (2016.), za koju je Obradović dobio nagradu Mladi Dis.

Stranice autora

Književna Republika Relations Quorum Hrvatska književna enciklopedija PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg