Prosa

88. Minute

JURICA PAVIČIĆ
Der Roman 88. Minute (2002) von Jurica Pavičić spielt im Spliter Fußballmilieu. Sport ist für viele Menschen in der von sozialen Problemen zerrissenen Stadt eine letzte Bastion des Stolzes, und die Spieler des Klubs werden wie Helden verehrt. Aber die glorreichen Tage des Vereins sind längst vergangen, und gewinnsüchtige Manager, zwielichtige Geschäftsleute und machtbesessene Lokalpolitiker unterwandern mittlerweile die traditionelle Vereinskultur und ihre sportlichen Ideale.



 

 

Der Kleine war in Prgins Augen das größte Problem. Er erholte sich nicht mehr von dem Täuschungsmanöver, mit dem Plovak ihn ausgetrickst hatte. Aus Angst, es könnte ihm noch einmal passieren, hielt er Abstand zu Plovak, und der konnte ungestört Bälle annehmen und weiterschicken. Der Kleine war völlig durcheinander. Beim Eckball döste er vor sich hin, verpasste die Aufstellung zur Abseitsfalle und nach zwei Fehlpässen begann er sich hinter dem Rücken der Stürmer zu verstecken, damit sie ihn ja nicht mehr anspielten. Die Zuschauer bemerkten es und reagierten gereizt auf seine Fehler, worauf er noch schlechter spielte. Aber nicht nur der Kleine wurde ausgepfiffen, das Publikum hatte die Geduld verloren, und die Pfiffe galten mittlerweile allen.

Prgin sah auf die elektronische Anzeigetafel. Fünf eckige Nullen reihten sich zur 80:00 – noch zehn Minuten bis zum Schlusspfiff. In diesem Augenblick fielen ihm Vušković, Vlado Duspor und der Polizist wieder ein. “Was immer du tun wirst, es macht sowieso keinen Unterschied. Außer für uns und für dich”, hatte Zvonko gesagt, während er unter der Markise mit seinem Regeschirm kämpfte.

 

Vier oder fünf Minuten lang geschah gar nichts. Die Gastspieler versuchten das Spiel langsam zu machen und spekulierten auf die Verlängerung. Sie schlugen hohe Bälle ins Aus und wälzten sich bei jedem Foul dramatisch im Gras. Prgin wünschte, der Schiedsrichter würde abpfeifen und sie alle kurzerhand nach Hause schicken. Das wäre nach dieser Schande das Beste, bevor es noch schlimmer käme.

Aber dann bot sich den Gästen eine Chance mit einem schnell ausgeführten Freistoß aus ihrer Spielhälfte: Der lange diagonal von der linken auf die rechte Seite gespielte Ball landete bei Plovak. Der Kleine versuchte an ihm dran zu bleiben, aber ohne Erfolg. Leichtfüßig zog Plovak an dem nächsten Verteidiger vorbei und erreichte ungestört den Sechzehnmeterraum. Da grätschte der Kleine mit ausgestrecktem Bein in Plovaks Schusslinie. Prgin, alle seine Mitspieler und das ganze Stadion wussten, dass Plovak, wenn ihn der Fuß auch nur streifen sollte, professionell fallen, und der Schiedsrichter dann ohne Zögern einen Elfmeter geben würde. Aber der Kleine traf weder den Ball noch Plovaks Knöchel, und nun stand zwischen dem Blonden und dem Tor nur noch Prgin.

 

Aber Plovak schoss nicht. Er spielte den Ball in die Mitte zu dem Langen, mit dem Prgin in der ersten Spielhälfte zusammengegeprallt war. Der Stürmer mit der Bandage nahm ihn an und schubste unbemerkt seinen Manndecker, der ins Leere fiel. Nun stand der Lange allein vor Prgin, sieben oder acht Meter vom Tor entfernt, der Ball lag ruhig vor seinem verletzten Bein. Es war zu spät, um ihn abzublocken, und aus dieser Entfernung konnte er unmöglich das Tor verfehlen. Wie schon so oft blieb es Prgin überlassen, nun einen Trumpf aus dem Ärmel zu ziehen und einmal mehr einen sicheren Treffer abzuwehren, um wenigstens das Unentschieden zu retten.

Prgin sah nur auf das Bein mit dem dick verbundenen geschwollenen Knie, das den feucht glänzenden Ball unter Kontrolle hielt. Ihm war als zöge sich die ganze Szene Minuten lang hin: Der Stürmer legte sich den Ball zurecht, gab ihm einen leichten Tick zur Seite, stoppte ihn wieder mit dem Fuß. Dann streckte sich das Bein zum Schuss, und Prgin konnte sehen, wohin er zielte. Der Lange war wütend, er wollte seine Rache, er wollte den Ball unbedingt ins Netz hauen. Prgin musste sich nach links werfen, hoch springen und er hätte ihn gehalten.

 

Aber er warf sich in die rechte untere Ecke. Mit einer Parade landete er auf dem Rasen, und der Ball flog dorthin, wohin er es erwartet hatte: hoch in die linke Ecke, ins Netz.

 

 

Übersetzung: Dagmar Schruf

Mehr Informationen zu diesem Buch: www.schruf.de/pavicic_minuta.html

 

 

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Mira Petrović: Bye bye baby bye; Zana

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Mira Petrović rođena je 1989. u Splitu. Predaje engleski jezik iako bi više uživala s talijanskim. Piše prozu, ponekad odluta u poeziju. Objavila priče i pjesme na raznim portalima i u časopisima. Bila je u užem izboru za nagradu Sedmice i Kritične mase 2017. Jedna od deset finalista međunarodnog natječaja Sea of words 2016. Dobitnica Vranca – 2015. i Ulaznice 2016.

proza

Maja Klarić: Japan: Put 88 hramova (ulomak)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Maja Klarić (1985., Šibenik) diplomirala je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis“, a radi kao književna prevoditeljica. Vodi Kulturnu udrugu Fotopoetika u sklopu koje organizira kulturne manifestacije. Objavila je poeziju i kraću prozu u raznim novinama i časopisima: Zarez, Quorum, Knjigomat, Poezija, Tema... Zastupljena je u antologijama Erato 2004. (Zagreb), Rukopisi 32 (Pančevo), Ja sam priča (Banja Luka), Sea of Words (Barcelona), Castello di Duino (Trst), Ulaznica (Zrenjanin). Nagrađena je na međunarodnom pjesničkom natječaju Castello di Duino (Trst, Italija, 2008.), međunarodnom natječaju za kratku priču Sea of Words (Barcelona, Španjolska, 2008.). Dobitnica je UNESCO/Aschberg stipendije za rezidencijalni boravak na otoku Itaparica, Brazil, 2012. te stipendije organizacije MOKS za rezidencijalni boravak u Estoniji (Mooste, Tartu). Objavila je tri zbirke putopisne poezije - Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema o hodočašću Camino de Santiago, 880 km dugom putu koji je prehodala 2010. godine. Urednica je brojnih domaćih putopisnih izdanja kao što su knjige Davora Rostuhara, Tomislava Perka, Hrvoja Jurića i ostalih.

proza

Valerija Cerovec: Hotel Horizont (ulomak iz kratkog romana)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Valerija Cerovec (1993., Čakovec) je vizualna umjetnica i spisateljica. Završila je preddiplomski studij modnog dizajna na Tekstilno-tehnološkom fakultetu i studij komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu, a diplomirala na Odsjeku za animirani film i nove medije na Akademiji likovnih umjetnosti. Dobitnica je nagrade “Franjo Marković” Filozofskog fakulteta. Sudjelovala je u nizu skupnih izložbi i jednoj samostalnoj naziva “23. rujna, dan kad se ništa naročito nije dogodilo”. Članica je HDLU-a.

proza

Luka Mayer: Tko, što?

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luka Mayer (1999., Zagreb) studira šumarstvo u Zagrebu. Pohađao je satove kreativnog pisanja i radionice čitanja Zorana Ferića.

proza

Ana Romić: Tjedan dana posutih fragmentima samoće

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ana Romić (1993., Hrvace) studirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru gdje je magistrirala s radom Filozofija egzistencijalizma u romanu „Sam čovjek“ Ive Kozarčanina. Velika je ljubiteljica književnosti, osobito poezije koju i sama piše, te psihologije i filozofije. Živi u Zagrebu.

proza

Matea Šimić: Kuća za bivše

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Matea Šimić rođena je 1985. godine u Oroslavju, Hrvatska. Diplomirala je engleski jezik i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Piše poeziju, prozu i društvene komentare na hrvatskom i engleskom. Članica je Sarajevo Writers’ Workshop-a od 2012. godine. Radovi su joj objavljivani, između ostalog, u časopisu za istraživanje i umjetnost EuropeNow, časopisu za feminističku teoriju i umjetnost Bona, portalu za književnost i kulturu Strane te portalu za politiku i društvena pitanja Digitalna demokracija. Osnivačica je i urednica dvojezičnog magazina za književnost i umjetnost NEMA. Živi i radi u Barceloni.

proza

Dalen Belić: Ispovijed serijskog samoubojice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Dalen Belić rođen je 1997. godine. Živi u Pazinu, a studira engleski i njemački jezik na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Objavljivan je u istrakonskoj zbirci Apokalipsa laži te zbirkama Priče o manjinama i Priče o Pazinu u sklopu Festivala Fantastične Književnosti. Osvojio je drugo mjesto na Riječkim perspektivama 2017. godine i prvo mjesto 2018. Jednu njegovu priču teškometalne tematike možete pročitati na portalu Perun.hr.

proza

Monika Filipović: Ljetna večer u Zagrebu '18.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Monika Filipović rođena je u Zagrebu 1996. godine. Studentica je politologije na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem poezije i kratkih priča, a trenutno radi i na svom prvom romanu. U svome pisanju najradije se okreće realizmu. Dosad nije objavila nijedan svoj rad.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg