Prosa

Der Schlangentöter

JURICA PAVIČIĆ
Ein Auszug aus der Erzählung „Der Schlangentöter“, dem Band „Straßenpatrouille“ (2008) von Jurica Pavičić entnommen.



 

Der Jeep hielt vor dem Dienstgebäude und ein Offizier stieg aus. Der Hauptmann ging ihm entgegen und salutierte. Es war das erste Mal, dass ich in diesem Krieg jemanden salutieren sah.

Der Fahrer öffnete die hintere Tür. Der Prof und der Offizier traten beiseite, um den Insassen durchzulassen. In diesem Moment sah ich den privilegierten Passagier.

Es war ein Kind.

 

Natürlich nicht wirklich ein Kind. Aber er sah aus wie ein Kind: Sehr jung, gerade mal achtzehn Jahre alt, ein Milchgesicht. Er stand gebeugt. Die Uniform war zu groß und wirkte lächerlich an ihm. Er sah aus, als hätte er seinem Vater die Kleider geklaut. Dennoch, die älteren erfahreneren Offiziere wichen vor ihm zur Seite, als wäre er der Thronfolger, ein Medium oder ein Seher, der mit der Mutter Gottes Zwiesprache hält.

Es war der Mann für die Maljutka.

 

Panzerabwehrraketen waren nichts Außergewöhnliches, es gab sie überall. Die Maljutka war etwas anderes: Rar wie ein seltener Käfer, ein kostbares Rohr, von dem es im Neretvagebiet höchstens zehn Exemplare gab. Wie die Panzerabwehrraketen diente sie der Zerstörung von Bunkern, Panzern, Lastern und allen mobilen und befestigten Objekten. Das Besondere an ihr waren zwei Kilometer aufgewickelten festen Stahldrahtes. Daran war ein Projektil befestigt, zerstörerisch, heimtückisch und teuer. Auf dem gesamten Weg zum Ziel war das Projektil über den Draht mit der Waffe verbunden. Dadurch konnte es gelenkt werden: Bei der Maljutka gab es keine zu kurzen oder zu langen Schüsse, kein Trudeln oder schlechtes Zielen. Man konnte das Opfer wunderbar auf dem Bildschirm der Zielvorrichtung betrachten, die Rakete ähnlich wie bei Computerspielen über einen Knüppel, lenken und am Ende zum Ziel führen. Die Maljutka war perfekt, zielgenau, teuer und rar.

 

Das Problem waren die Kosten. Eine Rakete kostet einen Tausender in D-Mark, hieß es, also kannst du, verdammt noch mal, nicht fünfzig davon verballern, bis du endlich mal triffst. Deshalb rekrutierte die Armee Schützen, die es schon konnten – Kids. Sie holten sich die Champions aus den Vergnügungsparks, Jungs, deren Hände vom stundenlangen spielen geschmeidig und flink waren. Sie nahmen Kinder, die mit dem Joystick verwachsen waren, testeten sie und machten sie zu Maljutka-Kriegern. Auf einem Testgelände durften sie zwei dreimal schießen und fertig war die Ausbildung, das war's. Je jünger desto besser: Ihr Blick war schärfer, die Reflexe schneller. Je mehr sie vor den Spielkonsolen hingen, je mehr lilafarbene Minen sie räumten und je mehr Marsmännchen sie mit Maschinengewehrsalven niedermähten, desto besser waren sie für diesen Job geeignet.

 

Dieser hier war so einer. Durchsichtig wie ein Grottenolm, sah er aus wie jemand, der nur Neonlicht kennt. Er hatte in seinem Leben nichts Schwereres getragen als eine Flasche Bier, würde man vermuten, so schmächtig, wie er dastand. Ich schaute zu den Kerlen, die am Dienstgebäude rumhingen: Sie hatten rote Wangen von der Landluft, der Olivenernte und dem Ausgraben von Kartoffeln. Der Maljutka-Krieger sah aus, als hätte man ihn in den falschen Termitenhügel geschickt, unter eine andere Ameisenart.

 

Abends beim Kaffee erfuhr ich, dass sie ihn bei mir einquartiert hatten, an Edis Stelle. Als ich schlafen ging, wälzte er sich noch immer im Schlafsack hin und her. Ich streckte ihm die Hand hin und stellte mich vor. „Toni, Maljutka-Schütze“, antwortete er, als sei es sein Nachname.

 

übersetzt von Blanka Stipetić

 

Weitere Informationen zu dem Buch auf www.schruf.de/pavicic_patrola.html

o nama

Nagrada Sedmica i Kritična masa 2019. za Miru Petrović

Pobjednica ovogodišnje nagrade "Sedmica i Kritična masa" za mlade prozne autore je Mira Petrović (1989.) iz Splita.
U užem izboru Nagrade za 2019. bili su: Leonarda Bosilj, Iva Hlavač, Toni Juričić, Maja Klarić, Dinko Kreho, Mira Petrović i Iva Sopka.
Ovo je bio četvrti natječaj koji raspisuje Kritična masa, a nagradu sponzorira cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb).
U žiriju nagrade Sedmica i Kritična masa bili su - Viktorija Božina, Branko Maleš i Damir Karakaš.

o nama

Nagrada Sedmica & Kritična masa 2019 - uži izbor

Nakon što je žiri Nagrade Sedmica & Kritična masa za mlade prozne autore bodovao priče autora iz šireg izbora Nagrade, u uži izbor ušlo je sedam autora/ica.
Pogledajte tko su sedmoro odabranih.
Sponzor Nagrade je kulturno osviješteni cafe-bar "Sedmica" (Kačićeva 7, Zagreb).

proza

Mira Petrović: Bye bye baby bye; Zana

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - DOBITNICA NAGRADE 2019

Mira Petrović rođena je 1989. u Splitu. Predaje engleski jezik iako bi više uživala s talijanskim. Piše prozu, ponekad odluta u poeziju. Objavila priče i pjesme na raznim portalima i u časopisima. Bila je u užem izboru za nagradu Sedmice i Kritične mase 2017. Jedna od deset finalista međunarodnog natječaja Sea of words 2016. Dobitnica Vranca – 2015. i Ulaznice 2016.

proza

Dinko Kreho: Zoja

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Počinjemo s objavom radova koji su ušli u širi izbor... Dinko Kreho (Sarajevo, 1986.) diplomirao je književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Bio je član uredništva dvotjednika za kulturu i društvena pitanja Zarez, te suradnik na projektu Alternativna književna tumačenja (AKT). Autor je knjiga poezije Ravno sa pokretne trake (2006.) i Zapažanja o anđelima (2009.), kao i koautor (s Darijem Bevandom) radiodramskoga krimi serijala Bezdrov (2013.). Književnu kritiku, esejistiku i poeziju u novije vrijeme objavljuje u tjedniku Novosti, na portalima Booksa i Proletter, te u književnom dvomjesečniku Polja. Živi u Zagrebu.

proza

Leonarda Bosilj: Ptice ne lete

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Leonarda Bosilj (2000., Varaždin) studira psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Tijekom srednje škole sudjelovala je na literarnim natječajima (LiDraNo, Gjalski za učenike srednjih škola), a ovo je prvi put da šalje svoj rad na neki javni natječaj.

proza

Toni Juričić: Con calma

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Toni Juričić (1990., Labin) diplomirao je komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavljivao je u književnim časopisima Fantom Slobode, UBIQ, Zarez i u zbirkama spekulativne fikcije Transreali, Sfumato i Futur Crni. Režirao je kratkometražne filmove (Momentum Mortem, Preludij Sumanutosti, Rosinette) i spotove za glazbene skupine NLV, Barbari, BluVinil, Nellcote i dr. Osnivač je i predsjednik udruge Notturno za produkciju i promicanje audio-vizualne djelatnosti. Pokretač je i producent projekata [noir.am sessions] i [noir.am storytellers] čiji je cilj promoviranje nezavisne glazbene i književne scene. Režirao je monodramu Sv. Absinthia. Dobitnik je nagrade "Slavko Kolar" Hrvatskog Sabora Kulture za prozno stvaralaštvo mladih autora. Trenutno je na doktorskom studiju u sklopu Sveučilišta u Durhamu.

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Maja Klarić: Japan: Put 88 hramova (ulomak)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Maja Klarić (1985., Šibenik) diplomirala je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis“, a radi kao književna prevoditeljica. Vodi Kulturnu udrugu Fotopoetika u sklopu koje organizira kulturne manifestacije. Objavila je poeziju i kraću prozu u raznim novinama i časopisima: Zarez, Quorum, Knjigomat, Poezija, Tema... Zastupljena je u antologijama Erato 2004. (Zagreb), Rukopisi 32 (Pančevo), Ja sam priča (Banja Luka), Sea of Words (Barcelona), Castello di Duino (Trst), Ulaznica (Zrenjanin). Nagrađena je na međunarodnom pjesničkom natječaju Castello di Duino (Trst, Italija, 2008.), međunarodnom natječaju za kratku priču Sea of Words (Barcelona, Španjolska, 2008.). Dobitnica je UNESCO/Aschberg stipendije za rezidencijalni boravak na otoku Itaparica, Brazil, 2012. te stipendije organizacije MOKS za rezidencijalni boravak u Estoniji (Mooste, Tartu). Objavila je tri zbirke putopisne poezije - Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema o hodočašću Camino de Santiago, 880 km dugom putu koji je prehodala 2010. godine. Urednica je brojnih domaćih putopisnih izdanja kao što su knjige Davora Rostuhara, Tomislava Perka, Hrvoja Jurića i ostalih.

proza

Iva Hlavač: Humoreske o ženama koje se ne smiju

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Iva Hlavač (1986., Osijek) diplomirala je na pravnom fakultetu u Osijeku. Objavila je dvije zbirke kratkih priča; „I obični ljudi imaju snove“ (2009.) izašla je u sklopu natječaja Matice hrvatske Osijek za osvojeno prvo mjesto, a „Svi smo dobro“ u izdanju Profila (biblioteka Periskop) 2016. godine te je, između ostaloga, dobila stimulaciju Ministarstva kultur za najbolje ostvarenje na području književnog stvaralaštva u 2016. Živi u Valpovu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg