prose

Amir Alagić: A Hundred Year Childhood

Amir Alagić was born in 1977 in Banja Luka, Bosnia and Hercegovina, but has resided in Pula, Croatia since the war broke out in the former Yugoslavia in the early 1990s. He has written a collection of short stories, Pod istim nebom (2010) (Under the Same Sky), and two novels Osvetinje (2017) (The Revengers) and Štogodišnje Djetinstvo (2016) (A Hundred Year Childhood). He has also written and directed a short film Poigravanja ili pokvareni bojler (2012) (Fooling Around or the Broken Boiler).

In the passage below from his novel, A Hundred Year Childhood, Alagić paints a poignant description of a child's love for an animal and the eventual loss of innocence that ensues. He invites the reader to examine more closely how powerful events and moments of realization in our formative years can shape our emotional landscapes and have long-lasting consequences for years to come.

Read an excerpt from Alagić's novel, A Hundred Year Childhood, below
Translation by Vesna Marić



 

 

A Hundred Year Childhood by Amir Alagic

A long time ago around Chritsmas, someone gave their father a goose as a token of gratitude. No one knew what he had done to deserve the gift, nor did anyone think about it much, but it was on that evening that a man and a goose stayed in the watchmaker's shop by the name of Second, to stare and wonder at one another.

Father tied a piece of string around the goose’s neck and walked it home. The bird yanked at the string, dug its heels in like an ass and pulled away, stubbornly craned its neck and flapped its wings. In the end, it surrendered to its fate and obediently followed our father. People in Pula recalled this unusual event for a long time, talking about how, on that clear, cold, windy night, while the moonlight rippled across the white feathers, the watchmaker Ivan Tidic walked through town with a goose on a leash. Some thought they were hallucinating, others approached him with a worried greeting, looking into his eyes to see if he’d lost his mind. Some laughed out loud, and others merely sniggered to themselves like cowards, rushing either home or to a bar so that they could tell everyone all about it and laugh with them because laughing alone felt uncomfortable. No stopped to ask, Dear Ive, what on earth do you need a goose for, and why are you taking it around town like that? And if someone had asked him, it is uncertain that Ivan would have had an answer to their question. It might be that he realised it was Christmas soon, and the goose would do well instead of a turkey. Until then, he’d keep it in the yard.

But, it was still a fortnight till Christmas, just enough time, as it turned out, for the children to get used to the bird and adopt it as a pet, especially Ivana. From the moment she saw the goose, the two became best friends. The girl fed the bird and embraced its long neck, groomed its wings with her toy brush, kissed the top of its beak and until the goose’s very end, she insisted that the bird share her bed. No way, her parents said. Well, if that’s not allowed, then the girl would sleep with the goose in Bobi's old dog house, now passed on to Gertrude. No way of that happening either.

She crept out of bed at night, went to the window and watched Gertrude, the glass misty from her breath. The animal's long white neck would soon emerge from the dog house and the bird would look at her, too. The goose never bit, scratched or pecked the girl, although it jabbed everyone else, like d’Artagnan, accompanied by a loud screech, as if it was angry at the whole world for not leaving anyone, not even the geese, in peace.

Tomislav was grown up, almost coming of age. He had a fluffy moustache and was more interested in football, music and girls, than some boring old goose. Except for naming it Gertrude, he didn't pay much attention to the bird. Yet he too would get out of bed after his sister at night and gaze at the large white feathery creature from the window, as it wandered around the yard like a lost angel. Yes, Gertrude was their secret angel.

Two weeks went by quickly and one morning the dog house, which had been home to Bobi for thirteen years, and only a fortnight to Gertrude, was empty. They told Ivana that the bird had flown away. From that day, the girl looked up at the sky every day, lest she might spot the big white bird flying over. To this day, whenever she sees an airplane in the sky, she thinks of Gertrude.

That day, the Tidić family filled up their fridge and that same afternoon the table was laid with chunks of steaming meat and potatoes. Ivana had no idea what she was eating. Mother and father had talked to Tomislav earlier, warning him to keep quiet. They hadn’t thought that the boy himself would be so disturbed by it. He decided that they had slaughtered an angel and wouldn't touch a single piece of meat until it was all gone. He never mentioned Gertrude to his sister again. She still gazed at the sky.

Years went by until one day, at school, Ivana learned that geese don’t fly. Her pencil froze in her hand. Wordless and petrified, she stared blankly at the teacher as if what she had just told her meant that her parents were not actually her parents, but some complete strangers. She went pale, and a strange tremor started rising from her toes. The teacher panicked. She ran around the classroom flapping her arms and screaming, like a chicken whose egg had been stolen. The poor woman did not know what to do, so she took some sugar out of the cupboard, which was supposed to be used for a class experiment, and diluted it with water originally intended for the plants. The sugary water brought back some colour into Ivana’s cheeks.

Fearing another bout of weakness, as soon as the girl felt better the teacher sent her home with a friend, thus removing the burden of responsibility from her shoulders. Half way home, Ivana had an even more horrific realisation than the one at school. To this day, so many years later, she still remembers the exact place, the corner of a building where it happened. It is the exact spot where she begs people for change now. Ivana realised that Gertrude was not in the sky, but rather in her stomach. Leaning against a wall, threw up the contents of her whole tiny life.

She didn't talk to anyone for a long time after that. Dark circles appeared under her eyes and her cheeks were permanently pale. It was as if laughter had completely forgotten to visit this child’s face. It is hard to see a child who never laughs. And that's how it was, for months. Ivana cried several monsoon seasons worth of tears, then calmed down and seemed to forget about Gertrude. Except when a plane flew over. Even now.

"I think that was the day I became a junky", she whispered to her brother inside the rushing ambulance, "even though it would be fifteen years until my first hit."

 

Translation: Vesna Maric

o nama

Nagrada Sedmica i Kritična masa 2019. za Miru Petrović

Pobjednica ovogodišnje nagrade "Sedmica i Kritična masa" za mlade prozne autore je Mira Petrović (1989.) iz Splita.
U užem izboru Nagrade za 2019. bili su: Leonarda Bosilj, Iva Hlavač, Toni Juričić, Maja Klarić, Dinko Kreho, Mira Petrović i Iva Sopka.
Ovo je bio četvrti natječaj koji raspisuje Kritična masa, a nagradu sponzorira cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb).
U žiriju nagrade Sedmica i Kritična masa bili su - Viktorija Božina, Branko Maleš i Damir Karakaš.

o nama

Nagrada Sedmica & Kritična masa 2019 - uži izbor

Nakon što je žiri Nagrade Sedmica & Kritična masa za mlade prozne autore bodovao priče autora iz šireg izbora Nagrade, u uži izbor ušlo je sedam autora/ica.
Pogledajte tko su sedmoro odabranih.
Sponzor Nagrade je kulturno osviješteni cafe-bar "Sedmica" (Kačićeva 7, Zagreb).

proza

Mira Petrović: Bye bye baby bye; Zana

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - DOBITNICA NAGRADE 2019

Mira Petrović rođena je 1989. u Splitu. Predaje engleski jezik iako bi više uživala s talijanskim. Piše prozu, ponekad odluta u poeziju. Objavila priče i pjesme na raznim portalima i u časopisima. Bila je u užem izboru za nagradu Sedmice i Kritične mase 2017. Jedna od deset finalista međunarodnog natječaja Sea of words 2016. Dobitnica Vranca – 2015. i Ulaznice 2016.

proza

Dinko Kreho: Zoja

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Počinjemo s objavom radova koji su ušli u širi izbor... Dinko Kreho (Sarajevo, 1986.) diplomirao je književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Bio je član uredništva dvotjednika za kulturu i društvena pitanja Zarez, te suradnik na projektu Alternativna književna tumačenja (AKT). Autor je knjiga poezije Ravno sa pokretne trake (2006.) i Zapažanja o anđelima (2009.), kao i koautor (s Darijem Bevandom) radiodramskoga krimi serijala Bezdrov (2013.). Književnu kritiku, esejistiku i poeziju u novije vrijeme objavljuje u tjedniku Novosti, na portalima Booksa i Proletter, te u književnom dvomjesečniku Polja. Živi u Zagrebu.

proza

Leonarda Bosilj: Ptice ne lete

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Leonarda Bosilj (2000., Varaždin) studira psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Tijekom srednje škole sudjelovala je na literarnim natječajima (LiDraNo, Gjalski za učenike srednjih škola), a ovo je prvi put da šalje svoj rad na neki javni natječaj.

proza

Toni Juričić: Con calma

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Toni Juričić (1990., Labin) diplomirao je komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavljivao je u književnim časopisima Fantom Slobode, UBIQ, Zarez i u zbirkama spekulativne fikcije Transreali, Sfumato i Futur Crni. Režirao je kratkometražne filmove (Momentum Mortem, Preludij Sumanutosti, Rosinette) i spotove za glazbene skupine NLV, Barbari, BluVinil, Nellcote i dr. Osnivač je i predsjednik udruge Notturno za produkciju i promicanje audio-vizualne djelatnosti. Pokretač je i producent projekata [noir.am sessions] i [noir.am storytellers] čiji je cilj promoviranje nezavisne glazbene i književne scene. Režirao je monodramu Sv. Absinthia. Dobitnik je nagrade "Slavko Kolar" Hrvatskog Sabora Kulture za prozno stvaralaštvo mladih autora. Trenutno je na doktorskom studiju u sklopu Sveučilišta u Durhamu.

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Maja Klarić: Japan: Put 88 hramova (ulomak)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Maja Klarić (1985., Šibenik) diplomirala je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis“, a radi kao književna prevoditeljica. Vodi Kulturnu udrugu Fotopoetika u sklopu koje organizira kulturne manifestacije. Objavila je poeziju i kraću prozu u raznim novinama i časopisima: Zarez, Quorum, Knjigomat, Poezija, Tema... Zastupljena je u antologijama Erato 2004. (Zagreb), Rukopisi 32 (Pančevo), Ja sam priča (Banja Luka), Sea of Words (Barcelona), Castello di Duino (Trst), Ulaznica (Zrenjanin). Nagrađena je na međunarodnom pjesničkom natječaju Castello di Duino (Trst, Italija, 2008.), međunarodnom natječaju za kratku priču Sea of Words (Barcelona, Španjolska, 2008.). Dobitnica je UNESCO/Aschberg stipendije za rezidencijalni boravak na otoku Itaparica, Brazil, 2012. te stipendije organizacije MOKS za rezidencijalni boravak u Estoniji (Mooste, Tartu). Objavila je tri zbirke putopisne poezije - Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema o hodočašću Camino de Santiago, 880 km dugom putu koji je prehodala 2010. godine. Urednica je brojnih domaćih putopisnih izdanja kao što su knjige Davora Rostuhara, Tomislava Perka, Hrvoja Jurića i ostalih.

proza

Iva Hlavač: Humoreske o ženama koje se ne smiju

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Iva Hlavač (1986., Osijek) diplomirala je na pravnom fakultetu u Osijeku. Objavila je dvije zbirke kratkih priča; „I obični ljudi imaju snove“ (2009.) izašla je u sklopu natječaja Matice hrvatske Osijek za osvojeno prvo mjesto, a „Svi smo dobro“ u izdanju Profila (biblioteka Periskop) 2016. godine te je, između ostaloga, dobila stimulaciju Ministarstva kultur za najbolje ostvarenje na području književnog stvaralaštva u 2016. Živi u Valpovu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg