Prosa

Ilija Đurović: Sampas

Ilija Đurović wurde 1990 in Podgorica, Montenegro, geboren. Nach dem Musikgymnasium begann er ein Studium der allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft. Seit 2005 schreibt er Erzählungen. Sein erster Prosaband, „Wie schön sie es treiben in den großen Liebesromanen“ erschien 2014 bei Yellow Turtle Press, einem jungen montenegrinischen Verlag, den er leitet. Es folgten „Schwarze Fische“ (2016) und der Poesieband „Kante“ (2018), der auf einem Festival in Belgrad ausgezeichnet wurde. Seit 2013 lebt Đurović in Berlin und schlägt sich als vielseitiger freier Autor und Publizist durch. 2019 war er Mitgewinner des montenegrinischen Theaterpreises für das beste zeitgenössische Drama, „Die Schlafenden“. Sein erster Roman, „Sampas“, erscheint 2021 in Belgrad.

Diese Übersetzung entstand im Rahmen des Projekts "texthelden - Berlin setzt über" der Berliner Literarischen Aktion e.V., gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, den Deutschen Übersetzerfonds und das Programm "Neustart Kultur".



 

Ilija Đurović: SAMPAS

Übersetzung von Elvira Veselinović

 

 

Ein Wegpoem
 
Dort, wo die Luft die Farbe der Dinge verändert
— Juan Rulfo, Pedro Páramo
 
 
Die Ada Bojana ist ein großer Sand an einem großen Wasser, wenn ich sie mir vorstelle, sehe ich nicht sie, sondern feuchte, morastige Luft, die irgendwo sein könnte, deshalb ist die Ada Wasser und ihre Mücken gehören mir und ihr und allen, wir gehen durch die Büsche, angezogen vom wogenden Reggae, wir werden versuchen zu verstranden in dem, was da über dem Sand zusammenschwärmt, Rastas, Raver und andere, los, los, hereinspaziert, einer der Rastamänner reicht uns ein Bier, wir trinken kein Bier, wir trinken Rum, gibt es Rum, es gibt keinen Rum, ist egal, mit dem Bier in der Hand gehen wir weiter, nüchtern und misstrauisch, bereit für sandverschmierte Nasen und bereit zu glauben schreiten wir ruhig durch das Gestrüpp aus Unbekannten, vor uns latscht ein männlicher Körper und führt uns zu einem anderen Körper, der aussieht wie der Tresenvorsitzende, der Dienstherr des Alkohols, der erste Körper sagt hier gebe ich euch ab, das ist Pisko, ich frage: Pischko, der Körper hinterm Tresen sagt Pisco, mit c, ich frage Pisco wie in Pisco Sour, er sagt, genau, und zieht aus der Schublade hinterm Tresen eine silberne in zwei Teile zerlegte Handgranate des Shakers, am Fuße der Zunge beginnt ungesalzenes Wasser aufzusteigen, um uns herum Salz und lauwarme Kälte, Pisco Sour für zwei, mit dem Blick wandere ich über die Elemente, die sich bald im Inneren der Kapsel vereinen werden, Pisko sah zuverlässig aus, aber niemand ist zuverlässig genug, bevor er lädt und abdrückt, weshalb ich mit dem Blick zur Masse schweife, die hinter dem Schilfzaun zu Reggae tanzt, die Raver warteten, dass sie drankamen, ich wollte nicht, dass Pisko sich unter Druck gesetzt fühlt, dennoch war ich ihm wie ein Hund mit Geruch und Gehör weiterhin zugewandt, ich schnupperte die Limette, die ausgepresst wurde, hörte die Zuckerkristalle unter dem Stößel bersten, der Pisco glitt aus der Flasche, das Ei zerbrach, das Eis erleuchtete die Nacht und füllte die Hülse, Pisko lud nach, aus der schlecht zusammengeschraubten Granate traf mich ein Alkoholsplitter am Hals, Pisko befestigte das Verbindungsstück, lud noch einmal nach und groovte sich ein, Pisco-Samba, ich nahm ihre Hand und schloss die Augen, ganz ruhig auf meinen Pisco Sour wartend, der Samba hörte auf, Pisko goss ein, und dann Pisko Gabo stirbt, Gabo muere, ich wiederholte, Gabo stirbt, es stirbt Gabo, Pisko hat den Rest der Nacht keinen Mucks gemacht, niemand außer uns bestellte bei ihm Getränke, er mixte lieblos noch ein paar Cocktails und zog sich in sein Bett aus Schilfgras zurück, wir blieben am Tresen, schauten dem wogenden Reggae zu und mixten Getränke, Sazerac, Gringo, El Camino, Daiquiri, das Eiweiß troff vom Tresen bis wir zusammen mit ihm zerfressen waren und bis zum Morgen gestorben sind, am Morgen summten Kopfschmerzschwärme durch die Luft, wir waren mit Arm und Bein verflochten, am meisten mit Geruch, wir zogen ein Mindestmaß an Kleidern an und gingen hinaus an den Rest der Front, draußen, im Sand, im Gebüsch lagen die künftigen Raver-Leichen, einige nackt, einigen hatte jemand ein Laken übergeworfen, wäre mehr Zeit gewesen, hätten wir alle mit Steinen und feuchtem Sand zugeschüttet, gegen Raubtiere und Mücken, aber wir hatten keine Zeit dafür, wir stiegen in den Wagen und fuhren los, eine lange trockene Gerade, bereits voll von glühenden Autos, durchschnitt das Feld vor uns, der Trost von Ulcinj war zwölf Kilometer entfernt, wir wussten, dass es nichts gab, worauf wir uns hätten freuen können, aber so weit wie möglich von der Ada entfernt zu sein war schon gut genug, wir fuhren zur Hotelterrasse, zur kaputten PA-Anlage, aus der Abfälle von Tönen tropften, der Horizont wird durchtrennt von einem Zaun aus blauem Glas, als gäbe es nicht schon genug Meer rings umher, Tagmeer, Nachtmahr, blau genug, Soda schabt die Pestizide von der Zitrone und das ist die erste Genugtuung des Tages, darauf freuen wir uns, der dünne Schatten der Zypressen, Schwefelgestank, der Geruch nackter alter Frauen, die in Heilwasser baden, streichelt uns durch die geöffneten Fenster, noch eine Kurve und wir parken im Schatten der Terrasse, verneigen uns vor dem blühenden Agaven-Trio, ihrem zukünftigen Tod, die Treppe hochgehen bis zu den blauen Tischen und dem blauen Geländer mit Blick auf das blaue Meer, der Kellner kommt mit Silbertablett, verschluckt das e bei Bitt’schön und stellt Kaffee und Wasser ab, wir schauen uns einen Moment lang an und ich bringe ein Danke hervor, der Klang in seinem Kopf wird wieder monoton, die Rädchen drehen sich wieder, er sagt Bitte und artikuliert jeden Laut, klar und vollständig, der Viertakter der Welt brummt und keucht weiter, so wie er gekeucht hat bis zu der Stille vor der unbekannten Sprache stummer, der Viervierteltakt des Liedchens vom Meer tropft weiter auf uns hinab, das Mineralwasser lanciert kleine durchsichtige Feuerwerke über dem Glasrand, der Durst findet langsam einen Sinn und wir tauchen mit ihm zusammen in die Erleichterung der Minerale ein und denken über Frühstück nach, über die im Sand eingegrabenen Raver, die wir zurückgelassen haben, über die Gifte der Cocktails, die wir noch nicht aus uns herausgepresst und dem blauen, mediterranen Scheißwasser überlassen haben, aber vorher werden wir verbrannte Eier essen, die Blutgefäße mit frischem Cholesterin füllen bevor wir auf die Felsen hinuntersteigen, und unsere Schädel und Schultern mit dem Heiligenschein des Sonnenbrands zu schmücken, sie brauchte diesen ersten Espresso, das Wasser, das Essen und einen weiteren Espresso für die ersten Worte des Tages, ich muss zur Toilette hieß, sie würde jetzt langsam aufstehen, den Slip zurechtrücken, der ihr zwischen die Halbkugeln des Hinterns gerutscht war, langsamen Schrittes links am Tresen vorbeigehen und im Desinfektionsmittelgeruch in Ruhe scheißen, sie hasst meine Gedanken an ihre Scheiße, aber das hält mich nicht auf, sie will, dass ich aufhöre zu scheißen und das mediterrane Lied als ein reines und mir eigenes annehme, es gelingt mir nicht, ihr zu erklären, dass Gestalten vom versengten Acker, von den drei Flüssen zwischen Bergen und Meer nichts sein können als das, was sie sind, Gestalten aus dem Hinterland, dass uns das Meer nie akzeptieren wird, weil wir Angst vor ihm haben, für uns ist die trockene, von Wüstensommern zerbissene Erde, der kalte schnelle Fluss, die Angepasstheit der Lungen an das Atmen verdorbener Luft, Lungen, die an das Schlucken einer schlammigen Mischung aus Smog und versengtem Gras gewöhnt sind, in einem Gaswagen hätten wir besonders gute Karten, aber wir können nicht nach Seeigeln tauchen, angstfrei einen Kopfsprung machen, das ist gegen die Natur des Hinterlands, obwohl sie mehr will, sie will in uns etwas finden, was es nicht gibt, wir suchen gemeinsam, manchmal scheißen wir zusammen und das ist ein Liebeslied par excellence, sie kommt langsam aus der Toilette zurück, ich habe mich umgezogen, wir können runtergehen, sie verscheucht meine Gedanken an unsere Scheißhaufen und bringt uns zurück auf die Terrasse des Albatros, bereit, den Ziegenpfad hinab zu den nur für uns vom Meer gezahnten Felsen zu gehen und dort nackt zu schwimmen, uns von den vergangenen Nächten und fremden Toden reinzuwaschen, wie der pater familias gestorben ist, kann auch aus dem Meer erzählt werden, während ihr salzgespülter Hintern am Ufer von Krebsen angegriffen wurde, und meiner zwei Meter unter dem Meer versunken ist, erreichbar für Fische und Quallen, starb er, natürlich mit Zigarette in der Hand und das ist alles, was ihm wichtig war, er hinterlässt Geschichten vom Vater, der auf dem Motorrad, dem Fahrrad und im Krankenhaus geraucht hat, er hinterlässt ungerauchte Tabakfelder und eine Frau, die um ihn trauern wird, zwei Söhne die sich an ihn erinnern werden und nicht mehr als das, ein Proletarierkind, auf die Welt gekommen und von ihr gegangen nackt wie das Gewehr, das seinen Eltern ein gutes Mittelklasseleben erkämpfte, eine Wohnung, ein Auto, regelmäßige Sommer- und Winterurlaube, die verpasste Chance kostenloser Bildung und die genutzten Ausflüge bis an die letzten Ränder des Landes, manchmal auch über den Rand hinaus, die Rückkehr mit der neuesten Mode und besserem Tabak, genug für das ganze Leben in der Provinz und die Zerstörung dessen, was von der Erinnerung an ein solches Leben geblieben ist, ein Proletarierkind, nackt wie das Gewehr, um das es erfolgreich herumkam, als sein Krieg an der Reihe war, als die Ränder des Landes, das er in seiner Jugend bereiste, enger und unebener wurden, um schließlich kaum mehr die Größe eines Grabes zu haben, in das sie ihn zwischen die bekannten Knochen hinabsenkten, könnte die Geschichte vom Tod des pater familias hier enden und sie endet, da sie erlogen ist, der pater familias lebt und spielt glücklich mit seinem ersten und einzigen Enkel, dem Sohn seines ersten Sohnes, meines Bruders der weit weg vom warmen Meer und dem Hinterland lebt, der pater familias kämmt den Tabak und sagt dem Kind Flüche, die es noch nicht versteht, packt ihn am gerade erst gewachsenen Pimmelchen, das ist das einzige Bild, das geblieben ist von zwei Nachmittagen im vollen Elternhaus, aber die Angst vor dem Tod ist geblieben wie dichte Dunkelheit, keinerlei pater familias, ein klassisches Männchen im zähen System des latenten Matriarchats, auf die Welt gebracht, um seinen Samen zu verstreuen und dabei möglichst wenig zu schwitzen, was seinem kahlen Kopf fast gelungen wäre, hätte ihn das erste Jahrzehnt des neuen Millenniums nicht unvorbereitet ereilt, in der Mitte des Lebenswegs, bei voller Kraft, beschlossen, ihm alles zu rauben, wovon er dachte, dass es ihm rechtmäßig bis zum Ende des einzigen Lebens gehören würde, an das er glaubte, die Dekade, die den kahlen Kopf mit den Farben des Bluthochdrucks anstrich, der Flagge, unter der man mit der Hand auf den verengten Blutgefäßen singt gelb wird nur gelber, rot ist bald tot, unter der Flagge, die stets auf Halbmast ist, im Geiste von Omas Revolution und Todesverachtung, die Hand des Bluthochdrucks hatte ein rotes Fragezeichen-Wappen auf die Stirn gezeichnet, auf das niemand eine Antwort hatte, aber ein Fragezeichen, dem der zumindest äußerlich rote Vater, mittlerweile schon rote Opa, keinerlei Beachtung schenkte, zwei Tage Elternhaus, zwei Tage Geruch von Erdbeeren und Lammfleisch in Honigsoße reicht aus, um nach dem dritten Frühstück die Schlüssel zu nehmen und vom Hinterland ans Wasser aufzubrechen, das warme Meer, vollgepinkelt von der Sonne, die jeden Sommer länger pinkelte, aber sie sitzt trotzdem auf dem spitzen Felsen und grillt sich wie eine Albino-Eidechse, schon übersät von Sommersprossen wartet sie auf neue Kykladen von Leberflecken, die friedlich auftauchen, die Spitze der verbliebenen gesunden Haut dem Himmelszahn dargeboten, damit er sie zerkaut und ins Gebüsch spuckt, zwischen die Schlangenhäute, gierig nach dem Teint eines Küstenmädchens bietet sie der Sonne ihre widerstandslose Festlandhülle auf dem Felsentablett, mit Salat aus Krebsen und Meerestomaten, gesalzen und geölt, das Fleisch jung und weich, zum Zerfall bereit, keine Schwimmer in Sicht, manchmal schleppt sich ein Körper den Pfad entlang, ein Mann, stets mit hartnäckigem Blick, um uns herum im Pinienwald schälen die Hyänen ihre Schwänze heraus und warten nur darauf, dass sie aufsteht und das Relief des Felsens auf ihrem Fleisch zeigt, langsam springe ich über Schnecken in den Schatten, gelb wird gelber, rot ist bald tot, erst am Ufer kann über die Mutter geredet werden, die gelbe mater familias, der geheime Wunsch von uns allen, dass sie länger gelb bleiben möge, denn das Leben des für den Samen auf die Welt gebrachten roten Vaters ist nicht befähigt für nahestehende Tode, Mutter Mathe, Mutter Priesterin des Rechenvaters, der Augustgottheit, der die verschwitzten Opfer ihre jungen Hirne darbieten, Mutter aller Monate ihm Jahr und aller Jahre im Leben einer Familie, der Transitionsgeneration der sozialistischen Mittelschicht, der Familie, die nur mit Hilfe ihrer Mathe-Mutter gelingt, ein würdevolles Wrack zu sein, ein nie bewiesenes Theorem der Armut, Mutter all unserer Geburtstage und des Aufplatzens von Lindenblüten im Mai, klein und gelb wie die Gesichter von Liliputanern, Mutter als geschautes Antlitz Gottes, Schmerz ist der Gott der Stammesmutter, mit dem Schmerz des zertretenen Schneckenhauses sagte ich siehst du sie wie sie oben durchgehen, glitschig wie eine geschälte Mango, sie sagte hoffentlich beißt ihnen eine Schlange die Schwänze ab und spuckt ihnen ins Gesicht, damit sie dauerhaft erblinden und die ewige Sonne des Gottes Prostatitis durch das Loch brennt, aus dem sie sich selbst ans Bein pinkeln, fuhr sie fort, die verschrumpelte Haut zu knabbern, die sie sich selbst von den Fingern geschält hatte, ihre Liebe zur Welt ist ein Magnet, der einzige Grund weshalb ich weiterhin hier sein möchte, die rosa Knospe der Mösen-Liebe öffnen, liebst du die Sonne, sie sagte ich liebe einzig und allein die Sonne, Sonne Sonne Sonne, sie wärmt und uns gibt Leben, der Schnecke und dem schlanken Fisch, der Traube, Aprikose, den Pfirsichen, den Pflückern Melanome, die Farbe dem Gras und den Käfern, den Thrombophilikern die Schlaganfälle, sie füllt der Wüste die Lungen, zermalmt uns wie ein Mahlstein, der spitze Schnabel des Gänsegeiers, sie wärmt die Insel Cres während der Geier die Welt überfliegt, während er frisst und fickt und bevor er zurückkehrt und sich für immer verinselt, die alten Geier lieben sich über Cres, bis sie sterben, bis eine zu starke Welle über sie schwappt und die Sonne sie nie wieder trocknet und sie von anderen Geiern gefressen werden, die große Himmelstrocknerin, ich liebe sie und gebe ihr dünne Haut, ihre Zahnreihe blitzte auf, so dass die Quallen unter Wasser blind werden, die Tintenfische ihre Tinte verschütten, Fische die eigenen Schwärme verlieren, ihr Lächeln ist das einzige Glück, das leicht anzusehen ist, ohne Lächeln ist ihr Gesicht schön, aber nur mit Lächeln lebt es, kurz und nur, wenn es bekommt, was es will, wir trocknen und dann schwimmen wir los sprach sie den sonnigen Satz aus und legte sich auf den Felsengrill, ich legte mich daneben und wir lauschten den Grillen, wie sie mit grünem Zirpen die Sonne aufsaugten (…)
 
 
 
 
 (Elvira Veselinović)
 
 
 
 
 
 
 

o nama

Nagrada ''Sedmica & Kritična masa'' – uži izbor

Nakon šireg izbora slijedi uži izbor sedmog izdanja nagrade ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade prozne autorice i autore. Pročitajte tko su finalisti.

proza

Robert Aralica: Gugutka

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Robert Aralica (Šibenik, 1997.) studij hrvatskoga i engleskoga jezika i književnosti završava 2020. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem proze i produkcijom elektroničke glazbe. Svoje literarne radove objavljivao je u studentskim časopisima Humanist i The Split Mind. 2022. kriminalističkom pričom Natkrovlje od čempresa osvojio je prvo mjesto na natječaju Kristalna pepeljara. Trenutno je zaposlen u II. i V. splitskoj gimnaziji kao nastavnik hrvatskoga jezika.

proza

Iva Esterajher: Priče

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Iva Esterajher (Ljubljana, 1988.) živi i radi u Zagrebu. Diplomirala je politologiju na Fakultetu političkih znanosti. Aktivno se bavi likovnom umjetnošću (crtanje, slikarstvo, grafički rad), fotografijom, kreativnim pisanjem te pisanjem filmskih i glazbenih recenzija. Kratke priče i poezija objavljene su joj u književnim časopisima i na portalima (Urbani vračevi, UBIQ, Astronaut, Strane, NEMA, Afirmator) te je sudjelovala na nekoliko književnih natječaja i manifestacija (Večernji list, Arteist, FantaSTikon, Pamela festival i dr.).

proza

Nikola Pavičić: Suncem i vremenom opržena tijela

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Nikola Pavičić (Zagreb, 2004.) živi u Svetoj Nedelji. Pohađa Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Piše, napose poeziju i lirsku prozu, te sa svojim tekstovima nastoji sudjelovati u literarnim natječajima i časopisima. U slobodno vrijeme voli proučavati književnost i povijest te učiti jezike.

proza

Luca Kozina: Na vjetru lete zmajevi

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luca Kozina (Split, 1990.) piše prozu, poeziju i književne kritike. Dobitnica je nagrade Prozak u sklopu koje je 2021. objavljena zbirka priča Važno je imati hobi. Zbirka je ušla u uži izbor nagrade Edo Budiša. Dobitnica je nagrada za poeziju Mak Dizdar i Pisanje na Tanane izdavačke kuće Kontrast u kategoriji Priroda. Dobitnica je nagrade Ulaznica za poeziju. Od 2016. piše književne kritike za portal Booksu. Članica je splitske udruge Pisci za pisce. Zajedno s Ružicom Gašperov i Sarom Kopeczky autorica je knjige Priručnica - od ideje do priče (2023).

proza

Ana Predan: Neke su stvari neobjašnjivo plave

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ana Predan (Pula, 1996.) odrasla je u Vodnjanu. U šestoj godini počinje svirati violinu, a u šesnaestoj pjevati jazz. Po završetku srednje škole seli u Ljubljanu gdje studira međunarodne odnose, a onda u Trst gdje upisuje jazz pjevanje pri tršćanskom konzervatoriju na kojem je diplomirala ove godine s temom radništva u glazbi Istre. U toku studiranja putuje u Estoniju gdje godinu dana provodi na Erasmus+ studentskoj razmjeni. Tada sudjeluje na mnogo vrijednih i važnih projekata, i radi s umjetnicima i prijateljima, a počinje se i odmicati od jazza, te otkriva eksperimentalnu i improviziranu glazbu, te se počinje zanimati za druge, vizualne medije, osobito film. Trenutno živi u Puli, gdje piše za Radio Rojc i predaje violinu u Glazbenoj školi Ivana Matetića-Ronjgova. Piše oduvijek i često, najčešće sebi.

o nama

Eva Simčić pobjednica je nagrade "Sedmica & Kritična masa" (6.izdanje)

Pobjednica književne nagrade "Sedmica & Kritična masa" za mlade prozaiste je Eva Simčić (1990.) Nagrađena priča ''Maksimalizam.” neobična je i dinamična priča je o tri stana, dva grada i puno predmeta. I analitično i relaksirano, s dozom humora, na književno svjež način autorica je ispričala pamtljivu priču na temu gomilanja stvari, temu u kojoj se svi možemo barem malo prepoznati, unatoč sve većoj popularnosti minimalizma. U užem izboru nagrade, osim nagrađene Simčić, bile su Ivana Butigan, Paula Ćaćić, Marija Dejanović, Ivana Grbeša, Ljiljana Logar i Lucija Švaljek.
Ovo je bio šesti nagradni natječaj koji raspisuje Kritična masa, a partner nagrade bio je cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb). Nagrada se sastoji od plakete i novčanog iznosa (5.000 kuna bruto). U žiriju nagrade bile su članice redakcije Viktorija Božina i Ilijana Marin, te vanjski članovi Branko Maleš i Damir Karakaš.

proza

Eva Simčić: Maksimalizam.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Eva Simčić (Rijeka, 1990.) do sada je kraću prozu objavljivala na stranicama Gradske knjižnice Rijeka, na blogu i Facebook stranici Čovjek-Časopis, Reviji Razpotja i na stranici Air Beletrina. Trenutno živi i radi u Oslu gdje dovršava doktorat iz postjugoslavenske književnosti i kulture.

poezija

Jyrki K. Ihalainen: Izbor iz poezije

Jyrki K. Ihalainen (r. 1957.) finski je pisac, prevoditelj i izdavač. Od 1978. Ihalainen je objavio 34 zbirke poezije na finskom, engleskom i danskom. Njegova prva zbirka poezije, Flesh & Night , objavljena u Christianiji 1978. JK Ihalainen posjeduje izdavačku kuću Palladium Kirjat u sklopu koje sam izrađuje svoje knjige od početka do kraja: piše ih ili prevodi, djeluje kao njihov izdavač, tiska ih u svojoj tiskari u Siuronkoskom i vodi njihovu prodaju. Ihalainenova djela ilustrirali su poznati umjetnici, uključujući Williama S. Burroughsa , Outi Heiskanen i Maritu Liulia. Ihalainen je dobio niz uglednih nagrada u Finskoj: Nuoren Voiman Liito 1995., nagradu za umjetnost Pirkanmaa 1998., nagradu Eino Leino 2010. Od 2003. Ihalainen je umjetnički direktor Anniki Poetry Festivala koji se odvija u Tampereu. Ihalainenova najnovija zbirka pjesama je "Sytykkei", objavljena 2016 . Bavi se i izvođenjem poezije; bio je, između ostalog, gost na albumu Loppuasukas finskog rap izvođača Asa 2008., gdje izvodi tekst pjesme "Alkuasukas".

intervju

Eva Simčić: U pisanju se volim igrati perspektivom i uvoditi analitički pristup u naizgled trivijalne teme

Predstavljamo uži izbor nagrade ''Sedmica & Kritična masa''

Eva Simčić je u uži izbor ušla s pričom ''Maksimalizam.''. Standardnim setom pitanja predstavljamo jednu od sedam natjecateljica.

poezija

Maja Marchig: Izbor iz poezije

Maja Marchig (Rijeka, 1973.) živi u Zagrebu gdje radi kao računovođa. Piše poeziju i kratke priče. Polaznica je više radionica pisanja poezije i proze. Objavljivala je u brojnim časopisima u regiji kao što su Strane, Fantom slobode, Tema i Poezija. Članica literarne organizacije ZLO. Nekoliko puta je bila finalistica hrvatskih i regionalnih književnih natječaja (Natječaja za kratku priču FEKPa 2015., Međunarodnog konkursa za kratku priču “Vranac” 2015., Nagrade Post scriptum za književnost na društvenim mrežama 2019. i 2020. godine). Njena kratka priča “Terapija” osvojila je drugu nagradu na natječaju KROMOmetaFORA2020. 2022. godine objavila je zbirku pjesama Spavajte u čarapama uz potporu za poticanje književnog stvaralaštva Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske u biblioteci Poezija Hrvatskog društva pisaca.

poezija

Juha Kulmala: Izbor iz poezije

Juha Kulmala (r. 1962.) finski je pjesnik koji živi u Turkuu. Njegova zbirka "Pompeijin iloiset päivät" ("Veseli dani Pompeja") dobila je nacionalnu pjesničku nagradu Dancing Bear 2014. koju dodjeljuje finska javna radiotelevizija Yle. A njegova zbirka "Emme ole dodo" ("Mi nismo Dodo") nagrađena je nacionalnom nagradom Jarkko Laine 2011. Kulmalina poezija ukorijenjena je u beatu, nadrealizmu i ekspresionizmu i često se koristi uvrnutim, lakonskim humorom. Pjesme su mu prevedene na više jezika. Nastupao je na mnogim festivalima i klubovima, npr. u Engleskoj, Njemačkoj, Rusiji, Estoniji i Turskoj, ponekad s glazbenicima ili drugim umjetnicima. Također je predsjednik festivala Tjedan poezije u Turkuu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg