panorama

Chancen von Sprache: Die Nürnberger Integrationskonferenz

Ausdruck und Verständigung im Fokus - 22.04.2013

Nürnberg - Das Thema "Sprache und Verständigung in einer vielfältigen Gesellschaft" stand im Mittelpunkt der 3. Nürnberger Integrationskonferenz am Samstag im Künstlerhaus. Einmal im Jahr treffen sich die Akteure der Integrationsarbeit in Nürnberg zu einem Gedankenaustausch.



Sie wurde im schwäbischen Waiblingen geboren, studierte in Heidelberg und ist dort Leiterin des „Interkulturellen Zentrums in Gründung“. Trotzdem wird die Schriftstellerin Jagoda Marinic oft gefragt: „Wo kommst du her?“ Wie Marinic, deren Eltern aus Kroatien stammen, geht es auch vielen Nürnbergern mit ausländischen Wurzeln.

„Obwohl ich nie migriert bin, gelte ich als Autorin mit Migrationserfahrung“, so die 35-Jährige, die am Samstag den Eröffnungsvortrag hielt. Der Migrationshintergrund klebe so fest an einem, dass man kaum die Chance habe, ihn los zu werden. Jagoda Marinic meint, man müsse keine Angst vor der Vielfalt der Kulturen haben. Denn schließlich habe fast jeder eine Migrationsgeschichte in seiner Familienhistorie – sogar die Kanzlerin.


 

Kulturamtsleiter Jürgen Markwirth holte nach dem Vortrag Oberbürgermeister Ulrich Maly und Diana Liberova, die Vorsitzende des Integrationsrates, mit auf die Bühne. Einig waren sich die Gesprächspartner, dass auf der Ebene der politischen Akteure sehr sachlich und differenziert über Migration und Integration gesprochen werde. Bei den Menschen in der Stadt gebe es aber mitunter Verunsicherung, wie man mit dieser Vielfalt umgehen soll. „Es gibt in der Bevölkerung einen Prozess der interkulturellen Alphabetisierung – und dieser hat unterschiedliche Geschwindigkeit“, sagte OB Maly. Er wünsche sich um Himmels willen keine politische Korrektheit, wie sie in den USA üblich ist, dennoch müsse man die Benennungsmacht von Sprache beachten. So hätten etwa die Wörter „Duldung“ und „Gastarbeiter“ einen negativen Beiklang. Von Betroffenen könne das als alltäglicher Rassismus verstanden werden.

Diana Liberova kritisierte, dass sich die Willkommenskultur, für die man sich in Deutschland seit einiger Zeit selbst lobt, nur auf Fachkräfte beziehe, die man als Arbeitskräfte benötige. Sie fordert daneben eine Anerkennungskultur, die zum Beispiel auch Sprache und Kultur einbeziehe.

Auch Maly hält ein Zuwanderungsrecht, das in „erwünscht“ und „nicht erwünscht“ einteilt, für überarbeitungsreif. Man dürfe nicht nur die ökonomische Nützlichkeit sehen, sondern müsse auch humanitäre Gründe anerkennen. Der Oberbürgermeister wies darauf hin, dass viele Bürger mit Migrationshintergrund wichtige Qualifikationen mitbringen, vor allem ihre Muttersprache. Diese Qualifikationen gelte es ins Licht zu rücken. Er berichtete von einem Bauunternehmer, der für Auslandsbaustellen in Bulgarien und Rumänien dringend Mitarbeiter mit entsprechenden Sprachkenntnissen suchte. Aus den Bewerbungsunterlagen und Zeugnissen gehe aber oft nicht hervor, dass Bewerber diese Sprachen fließend sprechen.

Den zweiten Vortrag bestritten die Literaturwissenschaftlerin Elzbieta Szczebak und der Diversity- und Antidiskriminierungsberater Cooper Thompson. Die Polin und der Amerikaner mit Heimat in Nürnberg sprachen über ihre Erfahrungen mit Sprache und Sprachen.
 

Am Nachmittag hatten die Teilnehmer Gelegenheit, sich in sieben Workshops intensiver mit einem Thema auseinanderzusetzen und Erfahrungen auszutauschen. Neben Angeboten rund um das Thema Sprache stand auch das neue Anerkennungsgesetz auf der Agenda.

Weitere Informationen zum Thema unter www.integration.nuernberg.de

o nama

Nagrada Sedmica & Kritična masa 2019 - uži izbor

Nakon što je žiri Nagrade Sedmica & Kritična masa za mlade prozne autore bodovao priče autora iz šireg izbora Nagrade, u uži izbor ušlo je sedam autora/ica.
Pogledajte tko su sedmoro odabranih.
Sponzor Nagrade je kulturno osviješteni cafe-bar "Sedmica" (Kačićeva 7, Zagreb).

intervju

Dinko Kreho: Književna ''mladost'' je sklizak i evazivan pojam koji najčešće nosi i problematičan ideološki balast

Predstavljamo uži izbor Nagrade Sedmica & Kritična masa

Dinko je u uži izbor ušao s pričom ''Zoja''. Standardnim setom pitanja predstavljamo jednog od dvojice muških natjecatelja.

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2019

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Ivana Pintarić: Priče

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ivana Pintarić (1988., Zagreb) je po zanimanju edukacijski rehabilitator. Piše poeziju i kratke priče. Ulomkom iz romana „Gorimo (ali ne boli više)“ ušla je u finale izbora za nagradu "Sedmica & Kritična masa" 2015. godine. Ulazi u širi izbor nagrade "Sedmica & Kritična masa" 2017. ulomkom iz romana "Ovo nije putopis o Americi". Bila je polaznica Booksine radionice pisanja proze pod mentorstvom Zorana Ferića. Objavila je radove na kultipraktik.org i booksa.hr. Objavila je i priču u časopisu Fantom slobode. Članica je književne grupe ZLO.

proza

Marin Ivančić: Karijatida

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Marin Ivančić (1991., Karlovac) diplomirani je pravnik na stručnom usavršavanju u Hrvatskoj komori ovlaštenih inženjera geodezije. Od zala birokracije dušu spašava čitanjem, županijskim nogometom, a odnedavno i pisanjem. Igra zadnjeg veznog u NK Dobra-Novigrad na Dobri, ima dobar udarac i pregled igre. Čitalački ukus mu je hipsterski eklektičan. Ovo mu je prvi objavljeni rad.

proza

Jelena Petković: Japan

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Jelena Petković (1984.) diplomirala je povijest i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Osijeku. Živi i radi u Vukovaru.

proza

Luiza Bouharaoua: Zvučni zid

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luiza Bouharaoua (1985., Split) diplomirala je kroatistiku i anglistiku na Filozofskom fakultetu u Splitu. Radi u Skribonautima. Prevodi i piše. Prevela je roman Rachel Kushner "Bacači plamena" (Profil, 2017.). Kratke priče objavljivala je u The Split Mindu, Fantomu Slobode i na portalima Kritična masa i Nema. Priče su joj izvođene u na Trećem programu hrvatskog radija. Uvrštena je u regionalni zbornik "Izvan koridora - najbolja kratka priča" (VBZ, 2011.) i antologiju hrvatske mlade proze "Bez vrata, bez kucanja" (Sandorf, 2012.). Finalistica je natječaja Festivala europske kratke priče u 2016. i 2017. godini. Dobitnica je nagrade Ulaznica za kratku priču te nagrade Prozak za najbolji prozni rukopis autora/ica do 35 godina. U 2019. izlazi joj Prozakom nagrađeni prvijenac.

proza

Valerija Cerovec: Hotel Horizont (ulomak iz kratkog romana)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Valerija Cerovec (1993., Čakovec) je vizualna umjetnica i spisateljica. Završila je preddiplomski studij modnog dizajna na Tekstilno-tehnološkom fakultetu i studij komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu, a diplomirala na Odsjeku za animirani film i nove medije na Akademiji likovnih umjetnosti. Dobitnica je nagrade “Franjo Marković” Filozofskog fakulteta. Sudjelovala je u nizu skupnih izložbi i jednoj samostalnoj naziva “23. rujna, dan kad se ništa naročito nije dogodilo”. Članica je HDLU-a.

proza

Jan Bolić: Mrtvi kanal (ulomak iz neobjavljenog romana)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Jan Bolić (1995., Rijeka) je autor koji boluje od progresivne bolesti spinalne mišićne atrofije tip 2 zbog koje ne može pomaknuti gotovo nijedan dio tijela, no i dalje, bez obzira na progresiju bolesti, uspijeva pisati s dva prsta koja još uvijek može pomaknuti i s njima stvara književna djela. Dosad je objavio dvije knjige: zbirku poezije „Trenutci“ (2016.) i zbirku poezije i proznih zapisa „Može biti lijepo“ (2017.). Jedna pjesma objavljena je i u zbirci poezije skupine autora iz cijele RH naziva „Petrinjske staze“ iz Petrinje. Povremeno objavljuje svoje radove na književnim portalima i svom Facebook profilu U trećoj knjizi odlučio se pozabaviti žanrom krimića.

proza

Andrea Bauk: Kult užarene krune

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Andrea Bauk (1985., Rijeka) je završila stručni studij vinarstva u Poreču nakon kojeg je radila razne poslove. Teme njezinog pisanja su SF, međuljudski, pogotovo obiteljski odnosi i tabu teme, a njezini likovi redovito su autsajderi i mizantropi. Nekoliko njezinih priča i pjesama objavljene su u sklopu književnih natječaja.

proza

Luka Katančić: Papirnati poljubac

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luka Katančić (1996., Zagreb) student je Pravnog fakulteta u Zagrebu. 2014. i 2015. godine osvojio je treće nagrade: „Stanislav Preprek“, „Joan Flora“, „Pavle Popović“, „Janoš Siveri“, „Rade Tomić“ te drugu nagradu „Duško Trifunović“ u Novom Sadu za poeziju u kategoriji do 30 godina.

proza

Dalen Belić: Ispovijed serijskog samoubojice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Dalen Belić rođen je 1997. godine. Živi u Pazinu, a studira engleski i njemački jezik na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Objavljivan je u istrakonskoj zbirci Apokalipsa laži te zbirkama Priče o manjinama i Priče o Pazinu u sklopu Festivala Fantastične Književnosti. Osvojio je drugo mjesto na Riječkim perspektivama 2017. godine i prvo mjesto 2018. Jednu njegovu priču teškometalne tematike možete pročitati na portalu Perun.hr.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg