panorama

Chancen von Sprache: Die Nürnberger Integrationskonferenz

Ausdruck und Verständigung im Fokus - 22.04.2013

Nürnberg - Das Thema "Sprache und Verständigung in einer vielfältigen Gesellschaft" stand im Mittelpunkt der 3. Nürnberger Integrationskonferenz am Samstag im Künstlerhaus. Einmal im Jahr treffen sich die Akteure der Integrationsarbeit in Nürnberg zu einem Gedankenaustausch.



Sie wurde im schwäbischen Waiblingen geboren, studierte in Heidelberg und ist dort Leiterin des „Interkulturellen Zentrums in Gründung“. Trotzdem wird die Schriftstellerin Jagoda Marinic oft gefragt: „Wo kommst du her?“ Wie Marinic, deren Eltern aus Kroatien stammen, geht es auch vielen Nürnbergern mit ausländischen Wurzeln.

„Obwohl ich nie migriert bin, gelte ich als Autorin mit Migrationserfahrung“, so die 35-Jährige, die am Samstag den Eröffnungsvortrag hielt. Der Migrationshintergrund klebe so fest an einem, dass man kaum die Chance habe, ihn los zu werden. Jagoda Marinic meint, man müsse keine Angst vor der Vielfalt der Kulturen haben. Denn schließlich habe fast jeder eine Migrationsgeschichte in seiner Familienhistorie – sogar die Kanzlerin.


 

Kulturamtsleiter Jürgen Markwirth holte nach dem Vortrag Oberbürgermeister Ulrich Maly und Diana Liberova, die Vorsitzende des Integrationsrates, mit auf die Bühne. Einig waren sich die Gesprächspartner, dass auf der Ebene der politischen Akteure sehr sachlich und differenziert über Migration und Integration gesprochen werde. Bei den Menschen in der Stadt gebe es aber mitunter Verunsicherung, wie man mit dieser Vielfalt umgehen soll. „Es gibt in der Bevölkerung einen Prozess der interkulturellen Alphabetisierung – und dieser hat unterschiedliche Geschwindigkeit“, sagte OB Maly. Er wünsche sich um Himmels willen keine politische Korrektheit, wie sie in den USA üblich ist, dennoch müsse man die Benennungsmacht von Sprache beachten. So hätten etwa die Wörter „Duldung“ und „Gastarbeiter“ einen negativen Beiklang. Von Betroffenen könne das als alltäglicher Rassismus verstanden werden.

Diana Liberova kritisierte, dass sich die Willkommenskultur, für die man sich in Deutschland seit einiger Zeit selbst lobt, nur auf Fachkräfte beziehe, die man als Arbeitskräfte benötige. Sie fordert daneben eine Anerkennungskultur, die zum Beispiel auch Sprache und Kultur einbeziehe.

Auch Maly hält ein Zuwanderungsrecht, das in „erwünscht“ und „nicht erwünscht“ einteilt, für überarbeitungsreif. Man dürfe nicht nur die ökonomische Nützlichkeit sehen, sondern müsse auch humanitäre Gründe anerkennen. Der Oberbürgermeister wies darauf hin, dass viele Bürger mit Migrationshintergrund wichtige Qualifikationen mitbringen, vor allem ihre Muttersprache. Diese Qualifikationen gelte es ins Licht zu rücken. Er berichtete von einem Bauunternehmer, der für Auslandsbaustellen in Bulgarien und Rumänien dringend Mitarbeiter mit entsprechenden Sprachkenntnissen suchte. Aus den Bewerbungsunterlagen und Zeugnissen gehe aber oft nicht hervor, dass Bewerber diese Sprachen fließend sprechen.

Den zweiten Vortrag bestritten die Literaturwissenschaftlerin Elzbieta Szczebak und der Diversity- und Antidiskriminierungsberater Cooper Thompson. Die Polin und der Amerikaner mit Heimat in Nürnberg sprachen über ihre Erfahrungen mit Sprache und Sprachen.
 

Am Nachmittag hatten die Teilnehmer Gelegenheit, sich in sieben Workshops intensiver mit einem Thema auseinanderzusetzen und Erfahrungen auszutauschen. Neben Angeboten rund um das Thema Sprache stand auch das neue Anerkennungsgesetz auf der Agenda.

Weitere Informationen zum Thema unter www.integration.nuernberg.de

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Mira Petrović: Bye bye baby bye; Zana

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Mira Petrović rođena je 1989. u Splitu. Predaje engleski jezik iako bi više uživala s talijanskim. Piše prozu, ponekad odluta u poeziju. Objavila priče i pjesme na raznim portalima i u časopisima. Bila je u užem izboru za nagradu Sedmice i Kritične mase 2017. Jedna od deset finalista međunarodnog natječaja Sea of words 2016. Dobitnica Vranca – 2015. i Ulaznice 2016.

proza

Maja Klarić: Japan: Put 88 hramova (ulomak)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Maja Klarić (1985., Šibenik) diplomirala je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis“, a radi kao književna prevoditeljica. Vodi Kulturnu udrugu Fotopoetika u sklopu koje organizira kulturne manifestacije. Objavila je poeziju i kraću prozu u raznim novinama i časopisima: Zarez, Quorum, Knjigomat, Poezija, Tema... Zastupljena je u antologijama Erato 2004. (Zagreb), Rukopisi 32 (Pančevo), Ja sam priča (Banja Luka), Sea of Words (Barcelona), Castello di Duino (Trst), Ulaznica (Zrenjanin). Nagrađena je na međunarodnom pjesničkom natječaju Castello di Duino (Trst, Italija, 2008.), međunarodnom natječaju za kratku priču Sea of Words (Barcelona, Španjolska, 2008.). Dobitnica je UNESCO/Aschberg stipendije za rezidencijalni boravak na otoku Itaparica, Brazil, 2012. te stipendije organizacije MOKS za rezidencijalni boravak u Estoniji (Mooste, Tartu). Objavila je tri zbirke putopisne poezije - Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema o hodočašću Camino de Santiago, 880 km dugom putu koji je prehodala 2010. godine. Urednica je brojnih domaćih putopisnih izdanja kao što su knjige Davora Rostuhara, Tomislava Perka, Hrvoja Jurića i ostalih.

proza

Valerija Cerovec: Hotel Horizont (ulomak iz kratkog romana)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Valerija Cerovec (1993., Čakovec) je vizualna umjetnica i spisateljica. Završila je preddiplomski studij modnog dizajna na Tekstilno-tehnološkom fakultetu i studij komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu, a diplomirala na Odsjeku za animirani film i nove medije na Akademiji likovnih umjetnosti. Dobitnica je nagrade “Franjo Marković” Filozofskog fakulteta. Sudjelovala je u nizu skupnih izložbi i jednoj samostalnoj naziva “23. rujna, dan kad se ništa naročito nije dogodilo”. Članica je HDLU-a.

proza

Luka Mayer: Tko, što?

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luka Mayer (1999., Zagreb) studira šumarstvo u Zagrebu. Pohađao je satove kreativnog pisanja i radionice čitanja Zorana Ferića.

proza

Ana Romić: Tjedan dana posutih fragmentima samoće

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ana Romić (1993., Hrvace) studirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru gdje je magistrirala s radom Filozofija egzistencijalizma u romanu „Sam čovjek“ Ive Kozarčanina. Velika je ljubiteljica književnosti, osobito poezije koju i sama piše, te psihologije i filozofije. Živi u Zagrebu.

proza

Matea Šimić: Kuća za bivše

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Matea Šimić rođena je 1985. godine u Oroslavju, Hrvatska. Diplomirala je engleski jezik i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Piše poeziju, prozu i društvene komentare na hrvatskom i engleskom. Članica je Sarajevo Writers’ Workshop-a od 2012. godine. Radovi su joj objavljivani, između ostalog, u časopisu za istraživanje i umjetnost EuropeNow, časopisu za feminističku teoriju i umjetnost Bona, portalu za književnost i kulturu Strane te portalu za politiku i društvena pitanja Digitalna demokracija. Osnivačica je i urednica dvojezičnog magazina za književnost i umjetnost NEMA. Živi i radi u Barceloni.

proza

Dalen Belić: Ispovijed serijskog samoubojice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Dalen Belić rođen je 1997. godine. Živi u Pazinu, a studira engleski i njemački jezik na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Objavljivan je u istrakonskoj zbirci Apokalipsa laži te zbirkama Priče o manjinama i Priče o Pazinu u sklopu Festivala Fantastične Književnosti. Osvojio je drugo mjesto na Riječkim perspektivama 2017. godine i prvo mjesto 2018. Jednu njegovu priču teškometalne tematike možete pročitati na portalu Perun.hr.

proza

Monika Filipović: Ljetna večer u Zagrebu '18.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Monika Filipović rođena je u Zagrebu 1996. godine. Studentica je politologije na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem poezije i kratkih priča, a trenutno radi i na svom prvom romanu. U svome pisanju najradije se okreće realizmu. Dosad nije objavila nijedan svoj rad.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg