Rezensionen

Renato Baretic: "Der achte Beauftragte"

Deutchlandradio Kultur, Besprochen von Martin Sander, 07.05.2013

Durch einen Skandal geschwächt wird der kroatische Nachwuchspolitiker Siniša Mesnjak auf eine Adriainsel versetzt. Dort soll er eine demokratische Selbstverwaltung einführen - was sich als fast unmöglich herausstellt. Renato Baretić liefert mit seinem Roman ein Meisterwerk satirischer Gesellschaftskritik.



Im Prinzip hat sich Siniša Mesnjak als gewiefter Nachwuchspolitiker erwiesen. Organisatorisch begabt, hemdsärmelig und skrupellos, leistet er unverzichtbare Dienste für den Premierminister - eine Figur, die dem ehemaligen kroatischen Regierungschef und Sozialdemokraten Ivica Račan nachempfunden ist. Doch eines Tages läuft Mesnjak rechtskonservativen Medienleuten in die Falle. Deren Fotos zeigen ihn bewusstlos auf dem Fahrersitz seines Dienstwagens in Begleitung einer angeblichen Prostituierten. Um die Aufregung zu dämpfen, schickt der Premierminister seinen Schützling auf die ferne Adriainsel Drittchen. Mesnjak soll dort die demokratische Selbstverwaltung einführen, eine Aufgabe, an der zuvor bereits sieben Abgesandte der Zagreber Regierung scheiterten. Mesnjak ist so "Der achte Beauftragte" - in dem gleichnamigen, jetzt auf Deutsch vorliegenden Roman des kroatischen Autors Renato Baretić.

Anfangs erweist sich der Zwangsaufenthalt auf Drittchen für den jungen Ehrgeizling als wahrer Horrortrip: kein Telefon, kein Internet, kein Handyempfang, keine Aussicht auf unverbindlichen Sex - vor allem aber keinerlei Interesse der Drittchener für die Mission des Beauftragten aus Zagreb. Mesnjaks Vorschläge, einen Gemeinderat mit konkurrierenden Parteien auf die Beine zu stellen, ignorieren die Insulaner. Wichtiger als Demokratie ist ihnen Ruhe und Frieden. Sie haben fast alle jahrzehntelang im australischen Bergbau geschuftet und kehrten als Rentner auf die Heimatinsel zurück. Dafür, dass die Versorgung funktioniert und die australischen Renten auf Drittchen ankommen, sorgt ein Drittchener, der in Australien per Heirat zum Bergwerkseigner aufgestiegen und dort geblieben ist. Diesen Bonino Langfuß verehren die Insulaner wie viele Jugoslawen einst Josip Broz Tito.

 

Mesnjak verliert mit der Zeit die Lust an der Politik

Der Beauftragte verliert nach und nach die Lust an seiner politischen Aufgabe. Stattdessen entdeckt er die bizarre Insellandschaft, vertieft sich in die seltsamen, oft schauerlichen Erzählungen der Bewohner, lernt den zunächst kaum verständlichen, mit italienischen und englischen Einsprengseln gespickten Drittchener Dialekt und schließt nähere Bekanntschaft mit zwei Illegalen aus Bosnien. Er befreundet sich mit seinem Assistenten Tonino und pflegt nach Toninos tragischem Tod dessen gelähmten Vater. Am Ende glaubt Mesnjak dann doch, den Schlüssel für die Einführung der Demokratie auf Drittchen in der Hand zu halten - und hofft wieder auf neue, höhere politische Aufgaben in Zagreb.

Der Journalist und Schriftsteller Renato Baretić, geboren 1963 in Zagreb, lebt seit 1983 in Split, der Metropole Dalmatiens. "Der achte Beauftrage", 2003 in Kroatien veröffentlicht und dort mehrfach ausgezeichnet, ist ein Meisterwerk satirischer Gesellschaftskritik, das die Mentalität von Herrschern und Beherrschten ausleuchtet. Die verkehrte Welt der Drittchener und der nicht selten absurde Kosmos des Politikbetriebs verflechten sich aufs Merkwürdigste. Dazu trägt auch der skurrile Inseldialekt bei - kongenial wiedergegeben in der deutschen Übersetzung von Alida Bremer.
 

proza

Iva Sopka: Moje pravo, nezaljubljeno lice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Iva Sopka (1987., Vrbas) objavila je više kratkih priča od kojih su najznačajnije objavljene u izboru za književnu nagradu Večernjeg lista „Ranko Marinković“ 2011. godine, Zarezovog i Algoritmovog književnog natječaja Prozak 2015. godine, nagrade „Sedmica & Kritična Masa“ 2016. i 2017. godine, natječaja za kratku priču Gradske knjižnice Samobor 2016. godine te natječaja za kratku priču 2016. godine Broda knjižare – broda kulture. Osvojila je i drugo mjesto na KSET-ovom natječaju za kratku priču 2015. godine. Trenutno živi u Belišću i radi kao knjižničarka u osnovnoj školi.

proza

Mira Petrović: Bye bye baby bye; Zana

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Mira Petrović rođena je 1989. u Splitu. Predaje engleski jezik iako bi više uživala s talijanskim. Piše prozu, ponekad odluta u poeziju. Objavila priče i pjesme na raznim portalima i u časopisima. Bila je u užem izboru za nagradu Sedmice i Kritične mase 2017. Jedna od deset finalista međunarodnog natječaja Sea of words 2016. Dobitnica Vranca – 2015. i Ulaznice 2016.

proza

Maja Klarić: Japan: Put 88 hramova (ulomak)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Maja Klarić (1985., Šibenik) diplomirala je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s diplomskim radom na temu „Suvremeni hrvatski putopis“, a radi kao književna prevoditeljica. Vodi Kulturnu udrugu Fotopoetika u sklopu koje organizira kulturne manifestacije. Objavila je poeziju i kraću prozu u raznim novinama i časopisima: Zarez, Quorum, Knjigomat, Poezija, Tema... Zastupljena je u antologijama Erato 2004. (Zagreb), Rukopisi 32 (Pančevo), Ja sam priča (Banja Luka), Sea of Words (Barcelona), Castello di Duino (Trst), Ulaznica (Zrenjanin). Nagrađena je na međunarodnom pjesničkom natječaju Castello di Duino (Trst, Italija, 2008.), međunarodnom natječaju za kratku priču Sea of Words (Barcelona, Španjolska, 2008.). Dobitnica je UNESCO/Aschberg stipendije za rezidencijalni boravak na otoku Itaparica, Brazil, 2012. te stipendije organizacije MOKS za rezidencijalni boravak u Estoniji (Mooste, Tartu). Objavila je tri zbirke putopisne poezije - Život u ruksaku (AGM, 2012.), Quinta Pitanga (V.B.Z., 2013.) i Nedovršeno stvaranje (vlastita naklada, 2015.) te prozno-poetski putopis Vrijeme badema o hodočašću Camino de Santiago, 880 km dugom putu koji je prehodala 2010. godine. Urednica je brojnih domaćih putopisnih izdanja kao što su knjige Davora Rostuhara, Tomislava Perka, Hrvoja Jurića i ostalih.

proza

Valerija Cerovec: Hotel Horizont (ulomak iz kratkog romana)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Valerija Cerovec (1993., Čakovec) je vizualna umjetnica i spisateljica. Završila je preddiplomski studij modnog dizajna na Tekstilno-tehnološkom fakultetu i studij komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu, a diplomirala na Odsjeku za animirani film i nove medije na Akademiji likovnih umjetnosti. Dobitnica je nagrade “Franjo Marković” Filozofskog fakulteta. Sudjelovala je u nizu skupnih izložbi i jednoj samostalnoj naziva “23. rujna, dan kad se ništa naročito nije dogodilo”. Članica je HDLU-a.

proza

Luka Mayer: Tko, što?

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Luka Mayer (1999., Zagreb) studira šumarstvo u Zagrebu. Pohađao je satove kreativnog pisanja i radionice čitanja Zorana Ferića.

proza

Ana Romić: Tjedan dana posutih fragmentima samoće

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ana Romić (1993., Hrvace) studirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru gdje je magistrirala s radom Filozofija egzistencijalizma u romanu „Sam čovjek“ Ive Kozarčanina. Velika je ljubiteljica književnosti, osobito poezije koju i sama piše, te psihologije i filozofije. Živi u Zagrebu.

proza

Matea Šimić: Kuća za bivše

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Matea Šimić rođena je 1985. godine u Oroslavju, Hrvatska. Diplomirala je engleski jezik i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Piše poeziju, prozu i društvene komentare na hrvatskom i engleskom. Članica je Sarajevo Writers’ Workshop-a od 2012. godine. Radovi su joj objavljivani, između ostalog, u časopisu za istraživanje i umjetnost EuropeNow, časopisu za feminističku teoriju i umjetnost Bona, portalu za književnost i kulturu Strane te portalu za politiku i društvena pitanja Digitalna demokracija. Osnivačica je i urednica dvojezičnog magazina za književnost i umjetnost NEMA. Živi i radi u Barceloni.

proza

Dalen Belić: Ispovijed serijskog samoubojice

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Dalen Belić rođen je 1997. godine. Živi u Pazinu, a studira engleski i njemački jezik na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Objavljivan je u istrakonskoj zbirci Apokalipsa laži te zbirkama Priče o manjinama i Priče o Pazinu u sklopu Festivala Fantastične Književnosti. Osvojio je drugo mjesto na Riječkim perspektivama 2017. godine i prvo mjesto 2018. Jednu njegovu priču teškometalne tematike možete pročitati na portalu Perun.hr.

proza

Monika Filipović: Ljetna večer u Zagrebu '18.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Monika Filipović rođena je u Zagrebu 1996. godine. Studentica je politologije na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem poezije i kratkih priča, a trenutno radi i na svom prvom romanu. U svome pisanju najradije se okreće realizmu. Dosad nije objavila nijedan svoj rad.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg