vijesti

The Times Literary Supplement o Jergoviću, Koščecu i Perišiću

U prošlotjednom izdanju TLS (The Times Literary Supplement), ugledni engleski tjednik za književnost i kulturu, prikazao je tri suvremena hrvatska romana izdana u engleskom prijevodu: Jergovićev „Mama Leone“, „To malo pijeska na dlanu“ (A Handful of Sand) Marinka Koščeca te Perišićev „Naš čovjek na terenu“ (Our Man in Iraq).



 

Tekst je potaknut nedavnim ulaskom Hrvatske u Europsku uniju i pitanjem hoće li to utjecati na veću recepciju njenih pisaca u inozemstvu, a indirektno i ovogodišnjim premijernim nastupom hrvatskih pisaca na Londonskom sajmu knjiga. Autor Josip Novakovich ističe kako prijevodi s engleskog u Hrvatskoj čine gotovo polovicu objavljenih knjiga, dok je u Velikoj Britaniji i SAD-u samo 1 posto fikcijskih naslova preveden. Tim teže je autorima s podrijetlom u "malom jeziku".  

Jergovićev „Mama Leone“ – kaže se u članku – pun je dosjetki, provokativnih uvida, komedije i na kraju određene tuge. Jergovićeva paradoksalna igra i aforističan stil prožimaju cijelu knjigu.

„To malo pijeska na dlanu“ Marinka Koščeca kombinira putopis, osobne refleksije i anegdotu sa stalnom oscilacijom između intenzivno osobnih i duboko političkih briga.

Za Perišićev „Naš čovjek na terenu“ TLS kaže da je, unatoč ozbiljnim temama, uvelike komičan te ga se dovodi u vezu s romanima poput „Dobrog Vojaka Švejka“ Jaroslava Hašeka i Vonnegutove „Klaonice pet“.   

Poput čeških autora – zaključuje TLS – koji su zadivili svijet svojom originalnošću, najprije kao interpretatori Hladnog rata (Ivan Klima, Vaclav Havel), a zatim svojom maštom (Bohumil Hrabal i Milan Kundera), hrvatski pisci sada imaju priliku „ostaviti svoj trag, ostavljajući rat iza sebe“.

TLS izlazi od 1902. godine i u povijesti je imao istaknue suradnike kao što su T. S. Eliot, Henry James, i Virginia Woolf. U zadnjoj dekadi, TLS je objavljivao eseje, recenzije i poeziju autora kao što su Italo Calvino, Patricia Highsmith, Milan Kundera, Philip Larkin, Mario Vargas Llosa, Joseph Brodsky, Gore Vidal, Orhan Pamuk i mnogi drugi.

proza

Jana Kujundžić: Mi, one od nekada

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Jana Kujundžić (1990.) diplomirala je sociologiju na Hrvatskim studijima u Zagrebu i masterirala rodne studije (Gender studies,) na Central European Universityju u Budimpešti. Osim kratkih priča piše i feminističke kritike događanja u Hrvatskoj i u svijetu kao i kritike filmova i serija za portale Libela i Voxfeminae.

proza

Paula Ćaćić: Franzenova 'Sloboda'

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

S dvije kratke priče u širi izbor ušla je i Paula Ćaćić (1994., Vinkovci), studentica indologije i južnoslavenskih jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Uz nagrađivane kratke priče i poeziju, Ćaćić piše i novinske tekstove za web portal VOXfeminae.

proza

Sven Popović: Ljubav među žoharima (Iz rukopisa)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

S prva tri ulomka romana u rukopisu Svena Popovića, započinjemo objavljivanje šireg izbora nagrade ''Sedmica&Kritična masa 2017''.
Popović (1989., Zagreb) je diplomirao komparativnu književnost i engleski jezik i književnost te amerikanistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu. Književni prvijenac „Nebo u kaljuži“ (Meandarmedia) objavljuje 2015. Jedan je od osnivača „TKO ČITA?“, programa namjenjenog mladim autorima. Priče su mu uvrštene u „Best European Fiction 2017“ (Dalkey Archive Press). Živi i ne radi u Zagrebu.

proza

Maja Jurica: Miris biskvita

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Maja Jurica (1990., Split) studentica je hrvatskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zadru.

proza

Anita Vein Dević: Ulomak iz romana 'Ukradeno djetinjstvo'

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Anita Vein Dević (1987., Karlovac) magistrirala je na Fakultetu za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu. Piše poeziju, kratke priče, i nastavak romana „Ukradeno djetinjstvo“.

proza

Martin Majcenović: Medvjeđa usluga

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Martin Majcenović (1990.) diplomirao je kroatistiku i lingvistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Kratka proza objavljivana mu je između ostalog i u Zarezu, Autsajderskim fragmentima, Booksi... Sudjelovao je u užim izborima na natječajima za kratku priču Broda kulture (2013. i 2016.) i FEKP-a (2014.) Član je Književne grupe 90+, a piše za portal Ziher.hr.

proza

Marija Solarević: Itinerar

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Marija Solarević (1987., Zagreb) diplomirala je pedagogiju i etnologiju s kulturnom antropologijom na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, osvajila je MetaFora nagradu u organizaciji Knjižnice Vladimira Nazora, u Centru za kreativno pisanje pohađa radionice i stvara kolumnu o književnosti i pop-kulturi. Trenutno piše zbirku kratkih priča "Noćne ptice".

Stranice autora

Književna Republika Relations Quorum Hrvatska književna enciklopedija PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg