vijesti

Lit Link festival u Puli, Rijeci i Zagrebu!

Lit Link festival ili "Književna karika"

Američki i hrvatski pisci & urednici i izdavači s američke neovisne scene & drugi gosti – tri grada, tri dana književne fešte!

Pula 26.9. - Rijeka 27.9. - Zagreb 28.9. 2013.



 

PROGRAM:

PULA   / 26. 09. / četvrtak 20:00 – 22:30

GALERIJA MAKINA, KAPITOLINSKI TRG 1

ČITAJU:

BUZZ POOLE, SLAĐANA BUKOVAC, TAO LIN, NEVEN UŠUMOVIĆ, HEIDI JULAVITS, GORDAN NUHANOVIĆ, JAMES HOPKIN, VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ, ERNESTO ESTRELLA, DRAGO ORLIĆ

 

RIJEKA / 27.9. petak/ 20:00 – 23:00

ASTRONOMSKI CENTAR RIJEKA, SVETI KRIŽ 33

RAZGOVOR:

GASTON BELLEMARE / ŠTO JE FESTIVAL?

ČITAJU:

TEA TULIĆ, TAO LIN, BEKIM SEJRANOVIĆ, BUZZ POOLE, DRAGO GLAMUZINA, HEIDI JULAVITS, NIKOLA PETKOVIĆ, ERNESTO ESTRELLA, VEDRANA RUDAN

 

ZAGREB / 28.9. subota/ 18:00 – 23:00

ART-KINO GRIČ, JURIŠIĆEVA 6

RAZGOVORI:

18:00 / RICHARD NASH / BUDUĆNOST KNJIGE I IZDAVAŠTVA

19:00 / JOHN O’BRIEN, ELIANNA KAN, HEIDI JULAVITS, BUZZ POOLE / KNJIŽEVNO-IZDAVAČKA SCENA I PRIJEVODI U AMERICI

ČITAJU:

20:00 / RENATO BARETIĆ, TAO LIN, DAMIR KARAKAŠ, JAMES HOPKIN, MARINKO KOŠČEC, BUZZ POOLE, VLADO BULIĆ, HEIDI JULAVITS, SIBILA PETLEVSKI, ZORAN FERIĆ, ERNESTO ESTRELLA

 

O Festivalu:

 

«Književna karika» ili LitLink festival teži, ne samo događajnosti i obogaćivanju kulturne ponude naših gradova, nego i dugoročnim efektima u inozemnom plasmanu hrvatske književnosti. Uz predstavljanje stranih i domaćih autora, festival se paralelno usmjerava i na promociju domaće književne scene kod stranih urednika i izdavača, u ovom slučaju američkih, koji su njegovi jednako važni gosti.

To je specifična razlika ovog festivala.

Na čitanjima u tri grada (Pula, Rijeka, Zagreb) domaća će publika imati prilike otkriti iznimno zanimljive, dosad neprevedene autore, a značajan broj hrvatskih autora predstavit će svoj rad, kako publici, tako i zainteresiranim stranim gostima.

LitLink festival teži dvosmjernoj razmjeni novih informacija i dugoročnim efektima na planu plasmana hrvatske književnosti u svijet.

 

O inozemnim gostima:

Richard Nash (SAD) inovativni je urednik/izdavač i neka vrsta futurologa u svijetu izdavaštva. Od neovisnog Soft Skull Pressa, gdje je bio urednik od 2001. do 2009, stvorio je kultnog izdavača njujorške scene, lansirajući nova imena – a za svoj rad dobio je od Udruženja američkih izdavača Nagradu za kreativnost u neovisnom nakladništvu 2005 . Uz to, Richard Nash jedna je od najcitiranijih osoba u Americi po pitanju budućnosti izdavaštva i knjige, o čemu će i govoriti u Zagrebu (Kino Grič, 28.9. 18h).

http://rnash.com/about/

http://blip.tv/booknet-canada/richard-nash-publishing-3-0-3472801

http://rnash.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_Skull_Press

 

Heidi Julavits (SAD) autorica je četiri romana (The Mineral Palace, 2000, The Effect of Living Backwards, 2003, The Uses of Enchantment, 2006, The Vanishers, 2012) koji su joj donijeli reputaciju kod kritike, kao i značajnu publiku. Njezine kratke priče i eseji objavljivani su u časopisima Harper's, Esquire, New York Magazine, The New York Times… Urednica je u već famoznom književnom-i-šire časopisu The Believer (reputacija "mlađeg New Yorkera") iz San Francisca, najutjecajnijem književnom glasilu mlađe-srednje generacije.

http://arts.columbia.edu/faculty/heidi-julavits

http://www.interviewmagazine.com/culture/heidi-julavits

http://www.nytimes.com/2012/03/18/books/review/the-vanishers-by-heidi-julavits.html?pagewanted=all&_r=0

 

Tao Lin (SAD) autor je sedam knjiga (you are a little bit happier than i am 2006, Bed 2007, Eeeee Eee Eeee 2007 cognitive-behavioral therapy 2008, Shoplifting from American Apparel 2009, Richard Yates 2010, Taipei 2013). Po mnogima najsignifikantniji američki mlađi pisac. Tao Lin ima književno-medijsku (internetsku) auru poput Bret Eastona Ellisa na koncu osamdesetih. Lin je često nazivan „piscem generacije“ rođene osamdesetih (r. 1983.), no neki ga kritičari već brane od generacijskog predznaka i uspoređuju s klasicima. Osnovao je i neovisnu izdavačku etiketu Muumuu House – New York.

http://thequietus.com/articles/11662-taipei-tao-lin-review

http://www.nytimes.com/2013/06/05/books/taipei-by-tao-lin.html

http://www.youtube.com/watch?v=QjcOK2T0lPo

http://www.youtube.com/watch?v=AaUHC5mWQEw

http://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Lin

 

John O’Brien (SAD) poznati je urednik i izdavač koji je 1984. u Chicagu pokrenuo izdavačku kuću Dalkey Archive Press s ciljem objavljivanja književnosti koja nije u fokusu industrije, a od tada je Dalkey stasao u instituciju i jednog od najvažnijih američkih promotora europskih autora . Dalkey je 2009. pokrenuo i ediciju Best European Fiction, godišnju antologiju europske kratke priče.    

http://www.dalkeyarchive.com/ 

http://www.dalkeyarchive.com/product-tag/best-european-fiction-series/

http://en.wikipedia.org/wiki/Dalkey_Archive_Press

http://chicagotonight.wttw.com/2011/12/21/dalkey-archive-press

 

Buzz Poole (SAD) je insajder njujorške scene, pisac i urednik u neovisnoj kući Black Ballon Publishing. Autor je knjige priča I Like to Keep My Troubles on the Windy Side of Things i esejističke knjige Madonna of the Toast. Suradnik je brojnih časopisa, poput Imprint magazina, The Believera i The Village Voicea.

http://lareviewofbooks.org/contributor/buzz-poole/

http://www.printmag.com/author/buzzpoole/

http://www.salon.com/writer/buzz_poole/

 

Elianna Kan (SAD) radi u časopisu The American Reader iz New Yorka koji izlazi on-line i kao tiskani mjesečnik – gdje je urednica za prijevode, te dolazi na LitLink festival s namjerom istraživanja hrvatske književne scene.  

http://theamericanreader.com/

http://theamericanreader.com/about-us/

 

Ernesto Estrella (Španjolska) je španjolsko-američki pjesnik kojeg treba vidjeti i čuti na pozornici. Njegovi dojmljivi pjesnički nastupi istražuju poetske mogućnosti glasa. Između 2007. i 2011. predavao je suvremenu poeziju na Yale University. Živi na relaciji Grenada-Berlin-New York.

http://nml.cuny.edu/poetryproject/vpp/index.php/vpp/about/editorialTeamBio/45

http://www.youtube.com/watch?v=sQ7K7Hk9eIA http://www.youtube.com/watch?v=A49zFFfauMM

http://www.youtube.com/watch?v=OJWkRdyItqQ

 

James Hopkin (Velika Britanija) je pisac i putopisac iz Manchestera, suradnik The Guardiana i drugih engleskih novina, gdje je objavio veći broj putopisno-reportažnih članaka o hrvatskim gradovima i otocima, ne zaobilazeći kulturu i književnost. Objavio je zapažen roman Winter Under Water (2007). Njegove kratke priče dalmatinske inspiracije (‘A Dalmatian Trilogy') emitirane su na radiju BBC 4 u siječnju 2012.

http://www.theshortstory.eu/authors/james-hopkin

http://www.jameshopkin.org/index.html

http://www.theguardian.com/profile/james-hopkin

http://www.3ammagazine.com/3am/winter-under-water/

 

Gaston Bellemare (Kanada) je kanadski izdavač poezije i organizator velikog pjesničkog festivala International Poetry Festival (Festival International de la Poésie) u Trois-Rivières, Kanada, koji svake godine ugošćava stotinjak pjesnika s raznih kontinenata. Suosnivač je Écrits des Forges, nakladnika poezije, koji je od sedamdesetih objavio preko tisuću pjesničkih naslova. Dolazi u Hrvatsku da se upozna s pjesničkom scenom.

http://www.fiptr.com/propos_gaston_bellemare_EN.html

http://www.fiptr.com/index-EN.html

http://www.fiptr.com/propos_historique_EN.html

http://www.ecritsdesforges.com/

 

 

Uz program za publiku inozemnim gostima bit će održana i interna predavanja/prezentacije hrvatske prozne i pjesničke scene.

Organizator festivala je Hrvatsko društvo pisaca (HDP), a koncepciju festivala osmislio je Robert Perišić.

 

LitLink – festival koji povezuje

Kontakt: ured@hrvatskodrustvopisaca.hr , contact@sandorf.hr

 

proza

Nell Zink: Zidarčac

Nell Zink je nakon "kasnog" debija (2014) ekspresno od autsajdera postala književni događaj, te je sa serijom knjiga idućih godina potvrdila visoko i izdvojeno mjesto na američkoj sceni. The New York Times uvrstio je njezin ekološki osviješten roman The Wallcreeper među značajne knjige 2014. godine, kao i njezinu knjigu iz 2015. godine o temama rase i roda, koja je nominirana za nacionalnu književnu nagradu Mislaid. Roman Nicotine objavila je 2016., kao i zbirku novela Private Novelist. Hvaljena je od Guardiana do New Yorkera, premda im je bilo teško klasificirati je.
Rođena je u južnoj Kaliforniji, odrasla je u ruralnoj Virginiji, diplomirala filozofiju na Fakultetu William i Mary 1981. godine.
Bila je gošća Lit link festivala / Književne karike 2018.
Pročitajte uvodni ulomak iz njezina romana The Wallcreeper.

proza

Rachel Kushner: Bacači plamena

Pročitajte "motoristički" ulomak iz romana "Bacači plamena" Rachel Kushner, već pomalo kultne američke spisateljice, smješten u 1977. godinu. Radnja romana klizi od američke provincije, preko artističkih i intelektualnih krugova New Yorka do Europe prateći put junakinje Reno. „Ovo je jedno od najuzbudljivijih književnih iskustava koje sam imao u posljednjem desetljeću... DeLillo odjekuje ovdje, kao i Doctorow, kao i Carey”, napisao je o romanu Colum McCann.
Rachel Kushner rođena je 1968. u saveznoj državi Oregon, a odrasla je u San Franciscu. Njezini su romani prevedeni na 15 jezika. Živi u Los Angelesu.
Roman "Bacači plamena" objavio je Profil u prijevodu Luize Bouharaoue.
Pročitajte dio pa vidite dalje (a ide dosta dalje).

poezija

Ana Škvorc: Strahujete li da se neću uklopiti?

Ana Škvorc (1991., Čakovec) prethodno je poeziju objavljivala u Temi i Poeziji. Studentica je hrvatskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

poezija

Branko Maleš: Mutno

Pročitajte izbor iz knjige pjesama "Mutno" Branka Maleša, za koju je autor nedavno dobio nagradu "Vladimir Nazor".
Branko Maleš (1949., Zagreb) spada među najznačajnije suvremene hrvatske pjesnike i pjesničke inovatore internacionalnog ranga. Autor je brojnih knjiga ("Tekst", 1978; "Praksa laži", 1986; "Placebo", 1992; „biba posavec“, 1996; "Trickster", 1998; "Vertigo", 2010; "Mutno", 2017, itd.), dobitnik "Goranova vijenca", a među ostalim je i član žirija nagrade "Sedmica & Kritična masa" za mlade autore.

proza

Viktorija Božina: Ulomak iz romana 'Turbofolk'

Viktorija Božina rođena je 1990. u Zadru gdje pohađa diplomski studij hrvatskoga jezika i književnosti. Tri godine boravila je u Americi gdje je završila studij informatike. Roman iz kojeg donosimo ulomak uskoro će ugledati svjetlo dana u izdanju Sandorfa.

proza

Catherine Lacey: Povrede

Catherine Lacey sjajan je američki glas nove generacije. Autorica je romana "The Answers" i "Nobody Is Ever Missing" te zbirke kratkih priča "Certain American States" koja upravo izlazi. Dobitnica je nagrade Whiting, stipendije New York Foundation for the Arts, bila je finalistica nagrade Young Lions Fiction. Njezini romani prevedeni su na talijanski, francuski, španjolski, nizozemski i njemački, a djela su joj objavljivana u The New York Timesu, Harper’su, Vogueu i drugdje. Časopis Granta uvrstio ju je 2017. u prestižnu dekadnu selekciju najboljih novih američkih prozaika. Između brojnih pohvala nazvana je i “DeLillom za milenijalce”. Rođena je 1985. u Mississippiju, živi u Chicagu. Bila je gošća Lit link festivala 2018. te nastupala u Zagrebu, Puli i Rijeci.
Pročitajte ulomak iz njene knjige priča "Certain American States" koja u kolovozu izlazi u Americi.

proza

Marina Gudelj: Lee

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" 2017 - POBJEDNIČKA PRIČA

Marina Gudelj (1988., Split) diplomirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Objavljivala je u Zarezu i na portalu KSET-a.

poezija

Ana Miković: Pjesme

Ana Miković rođena je 1987. u Beogradu gdje je diplomirala na katedri za srpsku književnost s južnoslavenskim književnostima. Dio je glazbeno-poetske trupe Nebograd.

proza

David Szalay: Duge rute

Pročitajte priču izvrsnog Davida Szalaya koji je bio sudionik Lit link festivala 2017 u Puli, Rijeci i Zagrebu.

David Szalay rođen je u Montrealu (1974.) u Kanadi odakle njegovi uskoro sele u Veliku Britaniju. Objavio je četiri prozne knjige, dobitnik je više književnih nagrada, a 2016. njegov je roman All That Man Is bio u užem izboru za Bookerovu nagradu. Szalay je uvršten u prestižni dekadni izbor najboljih mlađih britanskih romanopisaca časopisa Granta, kao i sličan izbor novina Telegraph. David Szalay pisac je minucioznog stila, naoko distanciranog, sa suptilnim i vrlo individualnim pomakom u tretiranju prozne događajnosti. Roman All That Man Is ono je što preporučamo za dulje upoznavanje, a za ovu priliku smo odabrali kratku priču Long Distance koju je napisao lani za radio BBC.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg