Lit Link festival ili "Književna karika"
Američki i hrvatski pisci & urednici i izdavači s američke neovisne scene & drugi gosti – tri grada, tri dana književne fešte!
Pula 26.9. - Rijeka 27.9. - Zagreb 28.9. 2013.
PROGRAM:
PULA / 26. 09. / četvrtak 20:00 – 22:30
GALERIJA MAKINA, KAPITOLINSKI TRG 1
ČITAJU:
BUZZ POOLE, SLAĐANA BUKOVAC, TAO LIN, NEVEN UŠUMOVIĆ, HEIDI JULAVITS, GORDAN NUHANOVIĆ, JAMES HOPKIN, VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ, ERNESTO ESTRELLA, DRAGO ORLIĆ
RIJEKA / 27.9. petak/ 20:00 – 23:00
ASTRONOMSKI CENTAR RIJEKA, SVETI KRIŽ 33
RAZGOVOR:
GASTON BELLEMARE / ŠTO JE FESTIVAL?
ČITAJU:
TEA TULIĆ, TAO LIN, BEKIM SEJRANOVIĆ, BUZZ POOLE, DRAGO GLAMUZINA, HEIDI JULAVITS, NIKOLA PETKOVIĆ, ERNESTO ESTRELLA, VEDRANA RUDAN
ZAGREB / 28.9. subota/ 18:00 – 23:00
ART-KINO GRIČ, JURIŠIĆEVA 6
RAZGOVORI:
18:00 / RICHARD NASH / BUDUĆNOST KNJIGE I IZDAVAŠTVA
19:00 / JOHN O’BRIEN, ELIANNA KAN, HEIDI JULAVITS, BUZZ POOLE / KNJIŽEVNO-IZDAVAČKA SCENA I PRIJEVODI U AMERICI
ČITAJU:
20:00 / RENATO BARETIĆ, TAO LIN, DAMIR KARAKAŠ, JAMES HOPKIN, MARINKO KOŠČEC, BUZZ POOLE, VLADO BULIĆ, HEIDI JULAVITS, SIBILA PETLEVSKI, ZORAN FERIĆ, ERNESTO ESTRELLA
O Festivalu:
«Književna karika» ili LitLink festival teži, ne samo događajnosti i obogaćivanju kulturne ponude naših gradova, nego i dugoročnim efektima u inozemnom plasmanu hrvatske književnosti. Uz predstavljanje stranih i domaćih autora, festival se paralelno usmjerava i na promociju domaće književne scene kod stranih urednika i izdavača, u ovom slučaju američkih, koji su njegovi jednako važni gosti.
To je specifična razlika ovog festivala.
Na čitanjima u tri grada (Pula, Rijeka, Zagreb) domaća će publika imati prilike otkriti iznimno zanimljive, dosad neprevedene autore, a značajan broj hrvatskih autora predstavit će svoj rad, kako publici, tako i zainteresiranim stranim gostima.
LitLink festival teži dvosmjernoj razmjeni novih informacija i dugoročnim efektima na planu plasmana hrvatske književnosti u svijet.
O inozemnim gostima:
Richard Nash (SAD) inovativni je urednik/izdavač i neka vrsta futurologa u svijetu izdavaštva. Od neovisnog Soft Skull Pressa, gdje je bio urednik od 2001. do 2009, stvorio je kultnog izdavača njujorške scene, lansirajući nova imena – a za svoj rad dobio je od Udruženja američkih izdavača Nagradu za kreativnost u neovisnom nakladništvu 2005 . Uz to, Richard Nash jedna je od najcitiranijih osoba u Americi po pitanju budućnosti izdavaštva i knjige, o čemu će i govoriti u Zagrebu (Kino Grič, 28.9. 18h).
http://blip.tv/booknet-canada/richard-nash-publishing-3-0-3472801
http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_Skull_Press
Heidi Julavits (SAD) autorica je četiri romana (The Mineral Palace, 2000, The Effect of Living Backwards, 2003, The Uses of Enchantment, 2006, The Vanishers, 2012) koji su joj donijeli reputaciju kod kritike, kao i značajnu publiku. Njezine kratke priče i eseji objavljivani su u časopisima Harper's, Esquire, New York Magazine, The New York Times… Urednica je u već famoznom književnom-i-šire časopisu The Believer (reputacija "mlađeg New Yorkera") iz San Francisca, najutjecajnijem književnom glasilu mlađe-srednje generacije.
http://arts.columbia.edu/faculty/heidi-julavits
http://www.interviewmagazine.com/culture/heidi-julavits
Tao Lin (SAD) autor je sedam knjiga (you are a little bit happier than i am 2006, Bed 2007, Eeeee Eee Eeee 2007 cognitive-behavioral therapy 2008, Shoplifting from American Apparel 2009, Richard Yates 2010, Taipei 2013). Po mnogima najsignifikantniji američki mlađi pisac. Tao Lin ima književno-medijsku (internetsku) auru poput Bret Eastona Ellisa na koncu osamdesetih. Lin je često nazivan „piscem generacije“ rođene osamdesetih (r. 1983.), no neki ga kritičari već brane od generacijskog predznaka i uspoređuju s klasicima. Osnovao je i neovisnu izdavačku etiketu Muumuu House – New York.
http://thequietus.com/articles/11662-taipei-tao-lin-review
http://www.nytimes.com/2013/06/05/books/taipei-by-tao-lin.html
http://www.youtube.com/watch?v=QjcOK2T0lPo
http://www.youtube.com/watch?v=AaUHC5mWQEw
http://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Lin
John O’Brien (SAD) poznati je urednik i izdavač koji je 1984. u Chicagu pokrenuo izdavačku kuću Dalkey Archive Press s ciljem objavljivanja književnosti koja nije u fokusu industrije, a od tada je Dalkey stasao u instituciju i jednog od najvažnijih američkih promotora europskih autora . Dalkey je 2009. pokrenuo i ediciju Best European Fiction, godišnju antologiju europske kratke priče.
http://www.dalkeyarchive.com/product-tag/best-european-fiction-series/
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalkey_Archive_Press
http://chicagotonight.wttw.com/2011/12/21/dalkey-archive-press
Buzz Poole (SAD) je insajder njujorške scene, pisac i urednik u neovisnoj kući Black Ballon Publishing. Autor je knjige priča I Like to Keep My Troubles on the Windy Side of Things i esejističke knjige Madonna of the Toast. Suradnik je brojnih časopisa, poput Imprint magazina, The Believera i The Village Voicea.
http://lareviewofbooks.org/contributor/buzz-poole/
http://www.printmag.com/author/buzzpoole/
http://www.salon.com/writer/buzz_poole/
Elianna Kan (SAD) radi u časopisu The American Reader iz New Yorka – koji izlazi on-line i kao tiskani mjesečnik – gdje je urednica za prijevode, te dolazi na LitLink festival s namjerom istraživanja hrvatske književne scene.
http://theamericanreader.com/about-us/
Ernesto Estrella (Španjolska) je španjolsko-američki pjesnik kojeg treba vidjeti i čuti na pozornici. Njegovi dojmljivi pjesnički nastupi istražuju poetske mogućnosti glasa. Između 2007. i 2011. predavao je suvremenu poeziju na Yale University. Živi na relaciji Grenada-Berlin-New York.
http://nml.cuny.edu/poetryproject/vpp/index.php/vpp/about/editorialTeamBio/45
http://www.youtube.com/watch?v=sQ7K7Hk9eIA http://www.youtube.com/watch?v=A49zFFfauMM
http://www.youtube.com/watch?v=OJWkRdyItqQ
James Hopkin (Velika Britanija) je pisac i putopisac iz Manchestera, suradnik The Guardiana i drugih engleskih novina, gdje je objavio veći broj putopisno-reportažnih članaka o hrvatskim gradovima i otocima, ne zaobilazeći kulturu i književnost. Objavio je zapažen roman Winter Under Water (2007). Njegove kratke priče dalmatinske inspiracije (‘A Dalmatian Trilogy') emitirane su na radiju BBC 4 u siječnju 2012.
http://www.theshortstory.eu/authors/james-hopkin
http://www.jameshopkin.org/index.html
http://www.theguardian.com/profile/james-hopkin
http://www.3ammagazine.com/3am/winter-under-water/
Gaston Bellemare (Kanada) je kanadski izdavač poezije i organizator velikog pjesničkog festivala International Poetry Festival (Festival International de la Poésie) u Trois-Rivières, Kanada, koji svake godine ugošćava stotinjak pjesnika s raznih kontinenata. Suosnivač je Écrits des Forges, nakladnika poezije, koji je od sedamdesetih objavio preko tisuću pjesničkih naslova. Dolazi u Hrvatsku da se upozna s pjesničkom scenom.
http://www.fiptr.com/propos_gaston_bellemare_EN.html
http://www.fiptr.com/index-EN.html
http://www.fiptr.com/propos_historique_EN.html
http://www.ecritsdesforges.com/
Uz program za publiku inozemnim gostima bit će održana i interna predavanja/prezentacije hrvatske prozne i pjesničke scene.
Organizator festivala je Hrvatsko društvo pisaca (HDP), a koncepciju festivala osmislio je Robert Perišić.
LitLink – festival koji povezuje
Kontakt: ured@hrvatskodrustvopisaca.hr , contact@sandorf.hr
Nakon šireg izbora slijedi uži izbor sedmog izdanja nagrade ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade prozne autorice i autore. Pročitajte tko su finalisti.
NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Robert Aralica (Šibenik, 1997.) studij hrvatskoga i engleskoga jezika i književnosti završava 2020. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem proze i produkcijom elektroničke glazbe. Svoje literarne radove objavljivao je u studentskim časopisima Humanist i The Split Mind. 2022. kriminalističkom pričom Natkrovlje od čempresa osvojio je prvo mjesto na natječaju Kristalna pepeljara. Trenutno je zaposlen u II. i V. splitskoj gimnaziji kao nastavnik hrvatskoga jezika.
NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Iva Esterajher (Ljubljana, 1988.) živi i radi u Zagrebu. Diplomirala je politologiju na Fakultetu političkih znanosti. Aktivno se bavi likovnom umjetnošću (crtanje, slikarstvo, grafički rad), fotografijom, kreativnim pisanjem te pisanjem filmskih i glazbenih recenzija. Kratke priče i poezija objavljene su joj u književnim časopisima i na portalima (Urbani vračevi, UBIQ, Astronaut, Strane, NEMA, Afirmator) te je sudjelovala na nekoliko književnih natječaja i manifestacija (Večernji list, Arteist, FantaSTikon, Pamela festival i dr.).
NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Nikola Pavičić (Zagreb, 2004.) živi u Svetoj Nedelji. Pohađa Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Piše, napose poeziju i lirsku prozu, te sa svojim tekstovima nastoji sudjelovati u literarnim natječajima i časopisima. U slobodno vrijeme voli proučavati književnost i povijest te učiti jezike.
NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Luca Kozina (Split, 1990.) piše prozu, poeziju i književne kritike. Dobitnica je nagrade Prozak u sklopu koje je 2021. objavljena zbirka priča Važno je imati hobi. Zbirka je ušla u uži izbor nagrade Edo Budiša. Dobitnica je nagrada za poeziju Mak Dizdar i Pisanje na Tanane izdavačke kuće Kontrast u kategoriji Priroda. Dobitnica je nagrade Ulaznica za poeziju. Od 2016. piše književne kritike za portal Booksu. Članica je splitske udruge Pisci za pisce. Zajedno s Ružicom Gašperov i Sarom Kopeczky autorica je knjige Priručnica - od ideje do priče (2023).
NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Ana Predan (Pula, 1996.) odrasla je u Vodnjanu. U šestoj godini počinje svirati violinu, a u šesnaestoj pjevati jazz. Po završetku srednje škole seli u Ljubljanu gdje studira međunarodne odnose, a onda u Trst gdje upisuje jazz pjevanje pri tršćanskom konzervatoriju na kojem je diplomirala ove godine s temom radništva u glazbi Istre. U toku studiranja putuje u Estoniju gdje godinu dana provodi na Erasmus+ studentskoj razmjeni. Tada sudjeluje na mnogo vrijednih i važnih projekata, i radi s umjetnicima i prijateljima, a počinje se i odmicati od jazza, te otkriva eksperimentalnu i improviziranu glazbu, te se počinje zanimati za druge, vizualne medije, osobito film. Trenutno živi u Puli, gdje piše za Radio Rojc i predaje violinu u Glazbenoj školi Ivana Matetića-Ronjgova. Piše oduvijek i često, najčešće sebi.
Pobjednica književne nagrade "Sedmica & Kritična masa" za mlade prozaiste je Eva Simčić (1990.) Nagrađena priča ''Maksimalizam.” neobična je i dinamična priča je o tri stana, dva grada i puno predmeta. I analitično i relaksirano, s dozom humora, na književno svjež način autorica je ispričala pamtljivu priču na temu gomilanja stvari, temu u kojoj se svi možemo barem malo prepoznati, unatoč sve većoj popularnosti minimalizma. U užem izboru nagrade, osim nagrađene Simčić, bile su Ivana Butigan, Paula Ćaćić, Marija Dejanović, Ivana Grbeša, Ljiljana Logar i Lucija Švaljek.
Ovo je bio šesti nagradni natječaj koji raspisuje Kritična masa, a partner nagrade bio je cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb). Nagrada se sastoji od plakete i novčanog iznosa (5.000 kuna bruto). U žiriju nagrade bile su članice redakcije Viktorija Božina i Ilijana Marin, te vanjski članovi Branko Maleš i Damir Karakaš.
NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR
Eva Simčić (Rijeka, 1990.) do sada je kraću prozu objavljivala na stranicama Gradske knjižnice Rijeka, na blogu i Facebook stranici Čovjek-Časopis, Reviji Razpotja i na stranici Air Beletrina. Trenutno živi i radi u Oslu gdje dovršava doktorat iz postjugoslavenske književnosti i kulture.
Jyrki K. Ihalainen (r. 1957.) finski je pisac, prevoditelj i izdavač. Od 1978. Ihalainen je objavio 34 zbirke poezije na finskom, engleskom i danskom. Njegova prva zbirka poezije, Flesh & Night , objavljena u Christianiji 1978. JK Ihalainen posjeduje izdavačku kuću Palladium Kirjat u sklopu koje sam izrađuje svoje knjige od početka do kraja: piše ih ili prevodi, djeluje kao njihov izdavač, tiska ih u svojoj tiskari u Siuronkoskom i vodi njihovu prodaju. Ihalainenova djela ilustrirali su poznati umjetnici, uključujući Williama S. Burroughsa , Outi Heiskanen i Maritu Liulia. Ihalainen je dobio niz uglednih nagrada u Finskoj: Nuoren Voiman Liito 1995., nagradu za umjetnost Pirkanmaa 1998., nagradu Eino Leino 2010. Od 2003. Ihalainen je umjetnički direktor Anniki Poetry Festivala koji se odvija u Tampereu. Ihalainenova najnovija zbirka pjesama je "Sytykkei", objavljena 2016 . Bavi se i izvođenjem poezije; bio je, između ostalog, gost na albumu Loppuasukas finskog rap izvođača Asa 2008., gdje izvodi tekst pjesme "Alkuasukas".
Predstavljamo uži izbor nagrade ''Sedmica & Kritična masa''
Eva Simčić je u uži izbor ušla s pričom ''Maksimalizam.''. Standardnim setom pitanja predstavljamo jednu od sedam natjecateljica.
Maja Marchig (Rijeka, 1973.) živi u Zagrebu gdje radi kao računovođa. Piše poeziju i kratke priče. Polaznica je više radionica pisanja poezije i proze. Objavljivala je u brojnim časopisima u regiji kao što su Strane, Fantom slobode, Tema i Poezija. Članica literarne organizacije ZLO. Nekoliko puta je bila finalistica hrvatskih i regionalnih književnih natječaja (Natječaja za kratku priču FEKPa 2015., Međunarodnog konkursa za kratku priču “Vranac” 2015., Nagrade Post scriptum za književnost na društvenim mrežama 2019. i 2020. godine). Njena kratka priča “Terapija” osvojila je drugu nagradu na natječaju KROMOmetaFORA2020. 2022. godine objavila je zbirku pjesama Spavajte u čarapama uz potporu za poticanje književnog stvaralaštva Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske u biblioteci Poezija Hrvatskog društva pisaca.
Juha Kulmala (r. 1962.) finski je pjesnik koji živi u Turkuu. Njegova zbirka "Pompeijin iloiset päivät" ("Veseli dani Pompeja") dobila je nacionalnu pjesničku nagradu Dancing Bear 2014. koju dodjeljuje finska javna radiotelevizija Yle. A njegova zbirka "Emme ole dodo" ("Mi nismo Dodo") nagrađena je nacionalnom nagradom Jarkko Laine 2011. Kulmalina poezija ukorijenjena je u beatu, nadrealizmu i ekspresionizmu i često se koristi uvrnutim, lakonskim humorom. Pjesme su mu prevedene na više jezika. Nastupao je na mnogim festivalima i klubovima, npr. u Engleskoj, Njemačkoj, Rusiji, Estoniji i Turskoj, ponekad s glazbenicima ili drugim umjetnicima. Također je predsjednik festivala Tjedan poezije u Turkuu.