proza

Patrick Kaufmann: Bogovi

KIKINDA SHORT - festival kratke priče

KIKINDA SHORT je festival kratke priče koji se održava na samom sjeveru Srbije, u gradu Kikindi, gradu svega nekoliko kilometara udaljenom od Mađarske i Rumunjske.
Deveti Festival kratke priče Kikinda Short održan je od 2. do 5. srpnja 2014. godine u pet gradova (Kikinda, Segedin, Temišvar, Zrenjanin, Beograd) i tri države.



Bogovi

 

Posejdonova nepostojana i promišljena strast ka vodi se probudila i on prevrće odane mu talase nalik igri delfina. More je u turbulenciji.

Galebovi Elionora i Rafael su nedobrovoljni protagonisti ovog igrokaza prirode. No, ipak neće previše patiti, u mojim pričama nikad nije stradalo nijedno biće.

U ranoj jutarnjoj rosi dva galeba otpočeše svoj dan s pozdravom suncu okrenuti ka istoku. Oni žive na južnoj obali Valenskog jezera, koje se naziva i rivijerom istočne Švajcarske, pošto tamo vlada sredozemna klima. Svoje gnezdo su svili u jednoj bukvi iznad sela Kvinten.

Početak je proleća i strast je u vazduhu. I tako im je otpočeo dan i činili su ono što su inače činili. No, kasnog posle podneva su ih iznenadili snažni udari vetra što su najmanje priželjkivali.

U žbunu imele, smeštenom visoko u granama javora, udaljeni od svog kućnog gnezda, voleli su se u nesputanoj ekstazi i usred ljubavnog im čina vođenja ljubavi, u tantričkoj ekstazi, zakovitla ih iz njihovog ljubavnog žbuna uraganski udar vetra skroz preko jezera. Teturajući se, u letu, završiše usred pijavice koja se izdizala visoko iznad Valenskog jezera. I pre nego što je Rafael uspeo da razmisli o onome što mu se desilo, tajfun ih ispljunu u pravcu neba.

Šta vas dovodi ovamo, tako daleko od vaših uobičajenih voda?

Ne, nije Uran bio taj koji je postavio pitanje. Bio je to Kurt koji je na tim visinama bio u lovu na komarce. Posredstvom sredozemne klime koja je vladala južnom stranom Valenskog jezera razvio se jedan fenomen da neka posebna vazdušna struja otrgne komarce iz njihovog prirodnog okruženja i da ih - usled do danas još naučno neobjašnjivog fenomena specifičnog južnog vetra – odnese daleko iznad oblaka, a uzrok su posebna vazdušna strujanja poput tajfuna iznad Valenskog jezera. To se, naravno, retko dešavalo, ali Kurt, slepi miš, je znao za to, Bruno, sova, mu je pričao o tome. Bruno je jedna visprena sova i zna više od naučnika jer se njegova saznanja zasnivaju na sveobuhvatnim studijama i Bruno poznaje spojeve i veze koji vladaju prirodom. Nakon što su se Elionora i Rafael povratili, prepričali su Kurtu svoju avanturu. Dok su razgovarali, komarci su im uletali u usta. Tako su se svi i zasitili jer od popodneva ništa nisu jeli.

I tako su ta dva galeba, Elionora i Rafael, zajedno sa Kurtom, slepim mišem, uz roj komaraca koji je bežao od njih i koji se sve više smanjivao nasuprot noćnog meseca, odleteli kući.

 

S nemačkog prevela: Maria Glišić

 

 

 

---------------------------------

 

 

 

Patrick Kaufmann

 

 

Patrick Kaufmann je rođen 1971. u Lihtenštajnu, gde se i školovao. Nakon studija arhitekture, studirao je umjetnost i estetiku na Akademiji umjetnosti u Bazelu.

            "Patrick Kaufmann, čiji je pristup mediju teksta pod utjecajem njegovog rada na području likovne umetnosti, nije autor koji piše konceptualno i šematski, nego autor koji crta, dizajnira, rezbari jezik, ponekad ga beskompromisno mijesi prije nego što ga pažljivo preoblikuje. On je autor koji jezik intuitivno (de)konstruira i koji  ga, na kraju, strastveno slavi. Njegov način izražavanja je izražavanje ludog proroka, njegovi tekstovi nalikuju kamenu za brušenje - idealnom za oštrenje otupjelih osjećanja. Ko pažljivo čita Patricka Kaufmanna  često mu lebdi osmijeh na usnama. Iako je to osmijeh koji se zaglavi u grlu."

Sebastian Goop

proza

Nell Zink: Zidarčac

Nell Zink je nakon "kasnog" debija (2014) ekspresno od autsajdera postala književni događaj, te je sa serijom knjiga idućih godina potvrdila visoko i izdvojeno mjesto na američkoj sceni. The New York Times uvrstio je njezin ekološki osviješten roman The Wallcreeper među značajne knjige 2014. godine, kao i njezinu knjigu iz 2015. godine o temama rase i roda, koja je nominirana za nacionalnu književnu nagradu Mislaid. Roman Nicotine objavila je 2016., kao i zbirku novela Private Novelist. Hvaljena je od Guardiana do New Yorkera, premda im je bilo teško klasificirati je.
Rođena je u južnoj Kaliforniji, odrasla je u ruralnoj Virginiji, diplomirala filozofiju na Fakultetu William i Mary 1981. godine.
Bila je gošća Lit link festivala / Književne karike 2018.
Pročitajte uvodni ulomak iz njezina romana The Wallcreeper.

proza

Rachel Kushner: Bacači plamena

Pročitajte "motoristički" ulomak iz romana "Bacači plamena" Rachel Kushner, već pomalo kultne američke spisateljice, smješten u 1977. godinu. Radnja romana klizi od američke provincije, preko artističkih i intelektualnih krugova New Yorka do Europe prateći put junakinje Reno. „Ovo je jedno od najuzbudljivijih književnih iskustava koje sam imao u posljednjem desetljeću... DeLillo odjekuje ovdje, kao i Doctorow, kao i Carey”, napisao je o romanu Colum McCann.
Rachel Kushner rođena je 1968. u saveznoj državi Oregon, a odrasla je u San Franciscu. Njezini su romani prevedeni na 15 jezika. Živi u Los Angelesu.
Roman "Bacači plamena" objavio je Profil u prijevodu Luize Bouharaoue.
Pročitajte dio pa vidite dalje (a ide dosta dalje).

poezija

Ana Škvorc: Strahujete li da se neću uklopiti?

Ana Škvorc (1991., Čakovec) prethodno je poeziju objavljivala u Temi i Poeziji. Studentica je hrvatskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

poezija

Branko Maleš: Mutno

Pročitajte izbor iz knjige pjesama "Mutno" Branka Maleša, za koju je autor nedavno dobio nagradu "Vladimir Nazor".
Branko Maleš (1949., Zagreb) spada među najznačajnije suvremene hrvatske pjesnike i pjesničke inovatore internacionalnog ranga. Autor je brojnih knjiga ("Tekst", 1978; "Praksa laži", 1986; "Placebo", 1992; „biba posavec“, 1996; "Trickster", 1998; "Vertigo", 2010; "Mutno", 2017, itd.), dobitnik "Goranova vijenca", a među ostalim je i član žirija nagrade "Sedmica & Kritična masa" za mlade autore.

proza

Viktorija Božina: Ulomak iz romana 'Turbofolk'

Viktorija Božina rođena je 1990. u Zadru gdje pohađa diplomski studij hrvatskoga jezika i književnosti. Tri godine boravila je u Americi gdje je završila studij informatike. Roman iz kojeg donosimo ulomak uskoro će ugledati svjetlo dana u izdanju Sandorfa.

proza

Catherine Lacey: Povrede

Catherine Lacey sjajan je američki glas nove generacije. Autorica je romana "The Answers" i "Nobody Is Ever Missing" te zbirke kratkih priča "Certain American States" koja upravo izlazi. Dobitnica je nagrade Whiting, stipendije New York Foundation for the Arts, bila je finalistica nagrade Young Lions Fiction. Njezini romani prevedeni su na talijanski, francuski, španjolski, nizozemski i njemački, a djela su joj objavljivana u The New York Timesu, Harper’su, Vogueu i drugdje. Časopis Granta uvrstio ju je 2017. u prestižnu dekadnu selekciju najboljih novih američkih prozaika. Između brojnih pohvala nazvana je i “DeLillom za milenijalce”. Rođena je 1985. u Mississippiju, živi u Chicagu. Bila je gošća Lit link festivala 2018. te nastupala u Zagrebu, Puli i Rijeci.
Pročitajte ulomak iz njene knjige priča "Certain American States" koja u kolovozu izlazi u Americi.

proza

Marina Gudelj: Lee

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" 2017 - POBJEDNIČKA PRIČA

Marina Gudelj (1988., Split) diplomirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Objavljivala je u Zarezu i na portalu KSET-a.

poezija

Ana Miković: Pjesme

Ana Miković rođena je 1987. u Beogradu gdje je diplomirala na katedri za srpsku književnost s južnoslavenskim književnostima. Dio je glazbeno-poetske trupe Nebograd.

proza

David Szalay: Duge rute

Pročitajte priču izvrsnog Davida Szalaya koji je bio sudionik Lit link festivala 2017 u Puli, Rijeci i Zagrebu.

David Szalay rođen je u Montrealu (1974.) u Kanadi odakle njegovi uskoro sele u Veliku Britaniju. Objavio je četiri prozne knjige, dobitnik je više književnih nagrada, a 2016. njegov je roman All That Man Is bio u užem izboru za Bookerovu nagradu. Szalay je uvršten u prestižni dekadni izbor najboljih mlađih britanskih romanopisaca časopisa Granta, kao i sličan izbor novina Telegraph. David Szalay pisac je minucioznog stila, naoko distanciranog, sa suptilnim i vrlo individualnim pomakom u tretiranju prozne događajnosti. Roman All That Man Is ono je što preporučamo za dulje upoznavanje, a za ovu priliku smo odabrali kratku priču Long Distance koju je napisao lani za radio BBC.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg