proza

Siân Melangell Dafydd: Majke

KIKINDA SHORT - Festival kratke priče

Siân Melangell Dafydd je velška književnica, pjesnikinja i prevoditeljica čiji je prvi objavljeni roman Treća stvar osvojio prestižnu nagradu National Eisteddfod Literatura 2009. godine, a stvaralaštvo 2014. godine uvršteno u najbolju britansku poeziju i u najbolju britansku kratku priču. Trenutno radi kao predavač kreativnog pisanja na Američkom univerzitetu u Parizu i
jedan od urednika na sajtu yneuadd.com

KIKINDA SHORT održava se na samom sjeveru Srbije, u gradu Kikindi, svega nekoliko kilometara udaljenom od Mađarske i Rumunjske.
Na desetom Kikinda Short-u, održanom od 1. do 4. srpnja 2015. u Kikindi, Zrenjaninu i Beogradu, sudjelovalo je 14 autora iz 12 država.



 

Majke

 

Nečija majka je uvek iza ćoška.

Nečija majka bira nove naočari za sunce, sedi na plaži zagledana pravo ispred sebe, nosi šest kesa iz kupovine, poigrava se potpeticom, gleda u i iza vremena ispisanog na njenom zglobu bez da ga zaista vidi, ljubi se.

Nečija majka trenutno lebdi iznad nas. Rad u kući je njena joga. Deca su otišla kod oca, a to istovremeno znači i kod mene. Njena majka je u malom nemačkom selu, rešava sudoku i ne pije kafu od cikorije. Još dalje u prošlost, njena majka je sahranjena u neobeleženom grobu sa svojim bratom u Poljskoj i jednog dana bi mogli da je pronađu, to stalno govore za Božić.

Sa deset godina odlučila sam da ne budem majka iz prostog i logičnog razloga – svaki put kad bi se nešto u našoj petočlanoj porodici delilo, moja majka bi se dobrovoljno javljala da uzme oštećeni ili manji deo. Verujem da je to jedna od glavnih uloga majki i ne sviđa mi se previše.

Moja baka, otkrila sam, nije imala neprekinut san noću više od petnaest godina. Uvek bi bio prisutan neko od klinaca i on bi probudio sledećeg i tako se odvijao noćni domino. Znam da je volela bakalar, jednom je imala bradavicu na nadlanici koju smo svi zvali ovca i kupovala je keks da bi imala nešto da ponudi ljudima kad bi svraćali kod nje.

Prošle noći desetogodišnja devojčica – ne moja – ali privržena meni kao da bi mogla biti – probudila se. Vrisnula je, a da nije bila svesna toga. Sva se pretvorila u usta, ružičasta, sirova, besna zbog noćnih bolova. Ujutru, nije se sećala vriska niti panike, ali ja jesam, ja se sećam. Pojavila sam se na odmorištu naga, izgužvana, nesvesna toga šta znači biti majka, sva lepljiva od seksa, zbunjena i šokirana žutom svetlošću, usamljena i pošla sam za krikom. Ako je patila, ja to nisam videla.

                                                                                             

 

 s engleskog preveo: Vladimir Arsenić

 

 

proza

Jana Kujundžić: Mi, one od nekada

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Jana Kujundžić (1990.) diplomirala je sociologiju na Hrvatskim studijima u Zagrebu i masterirala rodne studije (Gender studies,) na Central European Universityju u Budimpešti. Osim kratkih priča piše i feminističke kritike događanja u Hrvatskoj i u svijetu kao i kritike filmova i serija za portale Libela i Voxfeminae.

proza

Paula Ćaćić: Franzenova 'Sloboda'

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

S dvije kratke priče u širi izbor ušla je i Paula Ćaćić (1994., Vinkovci), studentica indologije i južnoslavenskih jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Uz nagrađivane kratke priče i poeziju, Ćaćić piše i novinske tekstove za web portal VOXfeminae.

proza

Sven Popović: Ljubav među žoharima (Iz rukopisa)

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

S prva tri ulomka romana u rukopisu Svena Popovića, započinjemo objavljivanje šireg izbora nagrade ''Sedmica&Kritična masa 2017''.
Popović (1989., Zagreb) je diplomirao komparativnu književnost i engleski jezik i književnost te amerikanistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu. Književni prvijenac „Nebo u kaljuži“ (Meandarmedia) objavljuje 2015. Jedan je od osnivača „TKO ČITA?“, programa namjenjenog mladim autorima. Priče su mu uvrštene u „Best European Fiction 2017“ (Dalkey Archive Press). Živi i ne radi u Zagrebu.

proza

Maja Jurica: Miris biskvita

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Maja Jurica (1990., Split) studentica je hrvatskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zadru.

proza

Anita Vein Dević: Ulomak iz romana 'Ukradeno djetinjstvo'

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Anita Vein Dević (1987., Karlovac) magistrirala je na Fakultetu za menadžment u turizmu i ugostiteljstvu. Piše poeziju, kratke priče, i nastavak romana „Ukradeno djetinjstvo“.

proza

Martin Majcenović: Medvjeđa usluga

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Martin Majcenović (1990.) diplomirao je kroatistiku i lingvistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Kratka proza objavljivana mu je između ostalog i u Zarezu, Autsajderskim fragmentima, Booksi... Sudjelovao je u užim izborima na natječajima za kratku priču Broda kulture (2013. i 2016.) i FEKP-a (2014.) Član je Književne grupe 90+, a piše za portal Ziher.hr.

proza

Marija Solarević: Itinerar

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Marija Solarević (1987., Zagreb) diplomirala je pedagogiju i etnologiju s kulturnom antropologijom na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, osvajila je MetaFora nagradu u organizaciji Knjižnice Vladimira Nazora, u Centru za kreativno pisanje pohađa radionice i stvara kolumnu o književnosti i pop-kulturi. Trenutno piše zbirku kratkih priča "Noćne ptice".

Stranice autora

Književna Republika Relations Quorum Hrvatska književna enciklopedija PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg