proza

Ljiljana Logar: Izgubljeni redoslijedi

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR

Ljiljana Logar (Koprivnica, 1988.) diplomirala je kroatistiku i fonetiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Pobjednica je prošlogodišnjeg natječaja za kratku putopisnu priču Knjižnice Vladimira Nazora u Zagrebu i članica udruge za promicanje suvremene umjetnosti Dim mašina.



 

Izgubljeni redoslijedi – fragmenti sa crno-bijelih podloga

 

(Uputa čitatelju: Svaki od odlomaka stoji sam za sebe. Odlomci nisu numerirani kako bi se među njima lakše snalazilo, odnosno kako bi se redoslijed mogao mijenjati stalno iznova. Jer mijenjat će se stalno iznova. Tko to ne može podnijeti, ne treba ni znati.)

(...)

Ljudi govore koješta na račun toga, ja klimam glavom i sve razumijem, sve mi je jasno. Tebi je valjda jasno da su srca ovdje slučajno spomenuta metafora i da se ovdje ne radi o tebi. Ali uvijek ostaje ali, i uvijek ostaje prostor za objašnjenje kojeg se ne mogu sjetiti. Jedino što znam je lagati. Lažem vrlo dobro. Izvrsno je prepotentno. I sebi i drugima. Ali što god da radim, dišem neprestano. I to me vraća i to me vodi. Duboko pod vodom bila sam sat vremena i disala sam čitavo vrijeme. Pitaš se kako. Ili se ne pitaš ništa jer te nije briga. Jer si praktičan ili pragmatičan ili štogod. Ne podnosim pragmatizam niti pragmatične ljude, oni popravljaju suze.  A ja ne radim ništa i postoji mogućnost da ne dospijem nigdje.

(...)

Gledaš stojeći do vrata, jasno je da ne znaš što da kažeš, jedan od rijetkih trenutaka kad ostaneš bez riječi, ja se pravim da ne primjećujem. Oduvijek sam koristila suprotne veznike i koristim ih vrlo dobro. Ja sam suprotni veznik. Dišeš sa suprotnim veznikom. Ne možeš poraziti suprotni veznik. Ali nekako te volim. A ne bi trebalo biti tako. Suprotni veznik opet. Rekla sam ti. Upozorila sam te na početku. Rekao si da je to nešto drugo. Rekla sam ti sve i svejedno smo završili gdje smo sad. Smišljam bijeg. Neki odlazak koji bi nam olakšao ovo. Govorim ti sve.

(...)

Rekla sam mu sve. Neke sam stvari možda i izmislila. Doslovno ga ostavljam jer putujem na ekvator. To sam ukrala iz pjesme, možda knjige. Napravila priču iz toga. Nekad idem daleko toliko koliko je potrebno da mi se glasovi počnu miješati. Izmišljotine su tu kao primjer koliko mi je bitno vjeruješ li mi.

Izmišljam priču i govorim ti, smisao ionako nije u sadržaju nego činu.

Ti si priču već pročitao pa razgovaramo o tome još danima, suprotno od očekivanog, zajednički za to kujemo planove. To je dovoljno suludo da me usrećuje. Još uvijek nisam sigurna što je sreća. To što sam možda sretna ne znači ništa. Ja svašta kažem. Kad bih se mogla rastati od tebe, bila bih zacijelo netko drugi, negdje drugdje. Ali dogodi se nešto krivo, nešto drugo. Ili pravo. Ti mi baciš sve knjige s police jer literatura je nered. Smijem se danima. 

(...)

Sjedimo jedno nasuprot drugome i razgovaramo o tko zna čemu. Neke stvari se nikad ne mijenjaju, opet smo na početku. Ali na rubu smo, znam da smo na rubu. I sljedeći korak je korak u prazno. Jer ako samo netko iskorači, past će. Ispast će iz igre. Gledamo i nitko se ne pomiče. Jer se poznamo nedugo. Predugo. Jer je 10 generacijskih jazova između nas. Jer nema razloga. Jer nisam sigurna što se događa. Jer sam možda umislila. Jer ne postojim. Jer se smijem i jer sam sretna. Jer se bojim išta mijenjati. Jer je čaša pri kraju. Jer smo tu gdje jesmo. Ali da smo negdje drugdje... možda bi bilo drugačije.

 (...)

Sjedim sama uz cigaretu, kavu i putni kofer u praznom isparavajućem gradu. Žena u blizini pored mene glasna je i unosi mi nervozu. Sljepljena sam od vrućine i visokih tonova. Krpa na meni nalikuje na potkošulju i mjestimično se trza pod udarcima pulsa. Ne mogu se sjetiti odakle sam doputovala. Odnekud s juga.

Uličarka u plavoj haljini i žutim papučama tražila je novac. Debela žena to nije odobravala, ali je pitala za što joj treba. Plava haljina i žute papuče, sve je ostalo bilo sivo. Žena u plavoj haljini otad se pojavljuje u svim mojim pričama, čak i kad ih nema. Za cvijeće, skupljala je novac za cvijeće. Cvijeće nije neophodna ljudska potreba, viknula je Debela. Nosila je cvijeće na sinov grob. Slučajni susret ne smiju se ticati takvih stvari jer ih se kasnije ne može uklopiti u razgovor. Odlučila sam da je neću više nikad spomenuti, a ako i hoću, prešutjet ću sinov grob, to mi se činilo tako neukusno. Zato nekad pripovijedam o ženi koja sakuplja kovanice za mirisne štapiće. Plava haljina i žute natikače. Bez pomaka, bez treptaja. Takva lica odavno su izgubila moć mimikrije. Uličarke odlaze nepromijena izraza lica, ostali ostaju hvatajući isprike za neizgovoreno.

(...)

Ostao sam ležati na stolu. Prolivena kava kapala je sa stola. Tko zna koliko je vremena prošlo. Lakoća s kojom su se te dvije boje udaljile još mi uvijek izaziva mučninu.

Ne znam kako sam se sad toga sjetio. Još te uvijek nema. Sjedim na balkonu i pušim. Mrak i svjetla ulične rasvjete. Živim iznad drveća i slušam udaranje vlastitog pulsa. Još te uvijek nema.

(...)

Klik na daljinskom upravljaču prebacuje mi pažnju. Ljudi cirkuliraju tračnicama. Stranci sjede pored tebe u vlaku, s nekima od njih nikad nećeš progovoriti. Točke na putu koje ti odvlače fokus i ostavljaju da gledaš za njima dok odlaze tamo za boljim. Ne razgovaraš s njima, ali jezik koji nije tvoj dovoljan je da se sjetiš da postoji svijet drugačiji od tvog. I više ne znaš na kojoj stanici trebaš sići da stigneš kući. 

(...)

Znaš da žene zapravo ne postoje, ni ovdje ni igdje drugdje? Otvori knjige, nema ih. Nema ih u povijesti, nema ih na fotografijama, nema ih u snovima. Sanjam tebe. A tebe nema. Postoje u zemljama gdje je svakih nekoliko minuta silovana jedna žena. Te zemlje su sasvim stvarne, one su stvarne i njihova se prisutnost utvrđuje na bilo kojoj zemljopisnoj karti. Žene su brojevi i ilustracije. Nomina sunt odiosa. Ukinuti kategoriju normalnog, prijeći na Drugo, jer ovo je samo tuga. Između tuge i borbe odabirem borbu i ne radim ništa. Sjednimo na balkon, zapalimo jednu, kažeš. Zapalili smo pola kutije  i nitko se nije pomaknuo. Mislim da sam ovisna, usput rečeno. Mislim da mi nedostaješ. Morao si otići, baš kad sam pomislila da sam sigurna. Korozija uma. Cijeli mi se jezični sustav raspada. Moje rečenice nisu moje, ali nisu ni ičije tuđe. Samo su se razlomile negdje po putu. Prije dvije godine pila sam kavu sama u pustom gradu, bilo je vruće i bilo je kasno ljeto, u sjećanju mi je sve zagasito žuto, znaš da sam uvijek bila slaba na kasno ljeto, na kasno ljeto i na vlakove, kao u onoj knjizi o umirućem čovjeku.  Svi umiru osim njega, trebale su mi godine da se sjetim toga. (Teže je sa stvarima koje su ispisane izvan knjige, trebaju nekad godine da se sjetiš što zaista piše - šapne mi potreba da sve dodatno pojasnim. Mrzim dodatna pojašnjavanja i pišem ih u kurzivu.).

(...)

Sjedimo u predivnom stanu, svatko zabavljen sam sa sobom, gledaš TV i sve te podsjeća na neke druge. A meni ne smeta to što radiš. Zapravo nemam što reći. Kad pokušam nešto, sav se smuljam i izbacujem nepovezano riječi koje su naštimane nekim krivim tonovima, na kraju požalim što sam išta rekao. Sreo sam nekog maloprije, na cesti, kad sam se vraćao kući. Nisam ti to rekao. Nisam ti rekao da sam to sanjao noć prije. Neke druge ljude. Druge stanove. Odlaziš na balkon i plačeš. Ja nikad nisam vidio suze. Raspoznajem ih samo po zvuku i ne reagiram na njih nikako. Kad u suzama gledaš TV, ja točim novu čašu vina jer volim vino. Ja baš volim vino.  Ti nosiš rozne papuče. Moje noge su gole. Nekad hodam gol po stanu i odlazim na balkon zapaliti cigaretu da ti  ne smeta dim. I to ti smeta ponekad. S druge strane ljudi u uredskim stolicama zure u sjajne kutije prepune titravih grafičkih prikaza. Ne okreću glave pa zaista nije bitno nosim li što na sebi. Reagiraju na svjetlo. Gledaju me samo kad postavljam svjetla za božićnu rasvjetu. U trenutku kad su svjetla zasjala na prozoru, osjetio sam desetke pogleda na sebi. Mislio sam da zure u mene, ali kad sam se maknuo, njihove glave su i dalje bile uperene u istom smjeru. Iskopčao sam kabel iz utičnice i glave su se nazad okrenule svojim kutijama, natrag u svoju poziciju. Kao da se ništa nije dogodilo. Prošetao sam još jednom gol pored prozora. Ništa, nikakve reakcije. Ljude privlači svjetlo. Zaista nije važno sve ovo. Nastavljam raditi svoj posao nastojeći ne misliti o tome.

(...)

Putnici u kupeu stranci su i međusobno si komentiraju marku tenisica. Imaju nonšalantnost djece i ljudi koje slučajno sretneš. Pored njih neka je žena utonula u sjedalo, očigledno je lokalna, odaje je prozirnost kože. Stagnacija je prešla u tijelo, lagano potom i u dušu. Poslije toga više nikad ne odeš. Ne znam završava li tako, ali tu si. Ponekad tek popiješ koju čašu previše. Momci u kupeu guraju si papir u nos.

(...)

Morala sam izmisliti vlastite narative da ovladam svojim postupcima pred drugima.

(...)

Inače sam izgubljen.

(...)

You are unique, kaže mi internetski bog preko neke internetske aplikacije.

Tvorci aplikacije ne znaju da nisam vjernik. Možda im nije ni važno. Neki ljudi ipak pišu molitve tamo, pozivajući ljude da mole za njih. Neka žena naručuje nedjeljnu misu za glavnu junakinju sapunice. Pitam se je li ikad itko platio išta za Anu Karenjinu? Barem piće? Pitam Isusa o tome, u svojoj uobičajenoj maniri on šuti.

(...)

Razmišljam da stanem.

(...)

Već je trebalo završiti. Ali onda jednom sjedneš u kavanu, učini ti se da poznaješ riječi koje slušaš, učini ti se da su o tebi, a drugi te tjeraju da lažeš dok otvaraš usta sve manje, polako si oduzimajući i tu životnu zadovoljštinu. Struganje kristalića šećera po papirnatoj podlozi nečujno je, sve je pod prstima i nastavlja strujati preplavljujući te od glave do želuca zrakom koji nije ovaj i koji sad dišu neka druga srca. Jer ljudi su srca, zar ne, to je ono što sve drži na okupu, unutarnje i vanjsko, tijelo i ono što ga čini živim. To je ono što sam odavno prestala spominjati jer je klišej. Kao pinjata u trenutku kad se razbije i iznutra eksplodiraju šareno i sjajno upakirani slatkiši. Kao zaljubljenost koja se naglo prekida kad se probudiš i shvatiš da si sanjao. Kao zaljubljenost koja se naglo prekida kad se probudiš i shvatiš da onaj koga si sanjao nije onaj tko je pored tebe. Kao ništa što diše u mraku.

(...)

Pogledaš me i ne mogu se braniti. Odvodim te na uspinjaču, nikad se nismo vozili njome, nepotrebna je. Vozimo se dok ne potrošimo sav novac. Nakon toga pješačimo kući sat  vremena.

(...)

Svira Moby dok gnječim šećer u malim jastučićima od čijih mi se ilustracija povraća. Lica se više ni ne sjećam. Kao citat iz Malog princa, sad crtića pogledanog u okruženju djece koja se dosađuju. Bitno je nevidljivo. Nedostupno. Nedostižno. Možda nisam ja ta koja traga i trči za ilustracijom. Samo sam se zbunila. Ljudi se pogube često, rasipaju se i skupljaju u vremenskim intervalima koji izmiču pravilima. Smiju se kad nije smiješno i ne smiju se kad bi trebali. Kalkulacije mi nikada nisu išle i neke sam brojeve, koliko god se trudila i koliko god odraslija bila, nikad nisam uspijevala zbrojiti. Takvi su rijetki, ali baš se oko njih okupljaju svi ostali. Pa zbrajam i dodajem okolne kako bih došla do njega. Središnji broj koji izmiče svakoj kalkulaciji. Okolo, naokolo, do njih se dolazi okolnim putevima. Neki zbrojevi nikad ne profunkcioniraju. Objašnjenja je, pak, sve manje i očekuju se stvari. Velike stvari. Pitaju i traže. A ja sam sad sposobna samo zatvoriti se u sebe još više i osjećati se dobro. I kriviti druge za očekivanja. Krivim ih za sve.

(...)

Mijenjam tuđe živote za dojam čvrstoće. Takve rečenice smišljam tako dugo dok se ne rimuju. Gledam što rade drugi i nespretno ih imitiram. Kažem „nespretno“ jer se ne uklapam. Kao puzzla koju pokušavam ugurati u neku veću sliku, ali gurnem je u krivi okvir. Uvijek je guram u jebeno krivi okvir, tako ti to voliš reći. Ipak, kao kad smo bili djeca (ja, ti ili neki drugi), nekad, ako dovoljno dugo guraš to, sabiješ je unutra, ne izgleda bog zna kako, ali nekako stoji. Slika je ili sjebana ili joj taj element neslaganja daje onaj element neočekivanosti koji joj diže vrijednost, izdiže je iznad fabričke proizvodnje. Ako ćemo iskreno, jebe mi se za puzzle, u životu sam ih složio možda dvije, tri, vjerojatno niti jednu sam.

(...)

Idem u detalje, zadirem u smijeh ljudi sa susjednih stolova, fragmentirane poglede, miris jutara kad se sivih lica vraćamo kući u ranu zoru prije sunca, kad je svjetlost ljubičasta i nedefinirana sunčevim zrakama. Sunce koje nije vatreno, nego zračno. I oprane ceste od kojih postaneš nostalgičan za domom.

Ljeta su najtužnije godišnje doba. Jesen je milostiva i na tvojoj strani. Tko je na mojoj strani? Spremam šećer u džep kao da sklapam sporazum sa samom sobom. Da pristajem na nastavak.

 (...)

Ničim izazvan šalje mi svoje nacerene fotografije. Svaka od njih slaže se u njegovu veliku životnu puzzlu. Življenje američkog sna. Ponosi se cuganjem whiskija na WC-u i jedenjem celera na važnom sastanku. Ide mu sjajno, tvrdi. Hoda po mramornim pločicama i sere u vrhunski dizajniranom interijeru. Najvažnije stvari radiš na wc-u jer je to jedino vrijeme kad si sam sa sobom. Ima prisan odnos s wc-om i razrađen filozofski pristup tomu. To  me zabavlja, neke stvari zapisujem na omot pojedene čokolade. Stavljam to u torbu gdje će stajati zajedno s istrošenim maramicama, drugim propalim čokoladama, bombonima, ukosnicama, smrvljenim keksima i puderom koji se unutra rasuo još prije nego što sam prešla na svjetliju nijansu.

(...)

o nama

Natječaj nagrade ''Kritična masa'' (8. izdanje) otvoren do 10. prosinca

Kritična masa raspisuje novi natječaj književne nagrade "Kritična masa" za mlade autorice i autore (do 35 godina).
Ovo je osmo izdanje nagrade koja pruža pregled mlađe prozne scene (širi i uži izbor) i promovira nova prozna imena.
Prva nagrada iznosi 700 eura (bruto iznos) i dodjeljuje se uz plaketu.
U konkurenciju ulaze svi dosad neobjavljeni oblici proznih priloga (kratka priča, odlomci iz većih formi, prozne crtice). Osim prozne fikcije, prihvatljivi su i dokumentarni prozni tekstovi te dnevničke forme koji posjeduju književnu dimenziju.
Prethodnih su godina nagradu dobili Ana Rajković, Jelena Zlatar, Marina Gudelj, Mira Petrović, Filip Rutić, Eva Simčić i Ana Predan.
Krajnji rok za slanje prijava je 10.12.2024.
Pravo sudjelovanja imaju autorice i autori rođeni od 10.12.1989. nadalje.

proza

Robert Aralica: Gugutka

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Robert Aralica (Šibenik, 1997.) studij hrvatskoga i engleskoga jezika i književnosti završava 2020. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem proze i produkcijom elektroničke glazbe. Svoje literarne radove objavljivao je u studentskim časopisima Humanist i The Split Mind. 2022. kriminalističkom pričom Natkrovlje od čempresa osvojio je prvo mjesto na natječaju Kristalna pepeljara. Trenutno je zaposlen u II. i V. splitskoj gimnaziji kao nastavnik hrvatskoga jezika.

proza

Iva Esterajher: Priče

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Iva Esterajher (Ljubljana, 1988.) živi i radi u Zagrebu. Diplomirala je politologiju na Fakultetu političkih znanosti. Aktivno se bavi likovnom umjetnošću (crtanje, slikarstvo, grafički rad), fotografijom, kreativnim pisanjem te pisanjem filmskih i glazbenih recenzija. Kratke priče i poezija objavljene su joj u književnim časopisima i na portalima (Urbani vračevi, UBIQ, Astronaut, Strane, NEMA, Afirmator) te je sudjelovala na nekoliko književnih natječaja i manifestacija (Večernji list, Arteist, FantaSTikon, Pamela festival i dr.).

proza

Nikola Pavičić: Suncem i vremenom opržena tijela

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Nikola Pavičić (Zagreb, 2004.) živi u Svetoj Nedelji. Pohađa Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Piše, napose poeziju i lirsku prozu, te sa svojim tekstovima nastoji sudjelovati u literarnim natječajima i časopisima. U slobodno vrijeme voli proučavati književnost i povijest te učiti jezike.

proza

Luca Kozina: Na vjetru lete zmajevi

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Luca Kozina (Split, 1990.) piše prozu, poeziju i književne kritike. Dobitnica je nagrade Prozak u sklopu koje je 2021. objavljena zbirka priča Važno je imati hobi. Zbirka je ušla u uži izbor nagrade Edo Budiša. Dobitnica je nagrada za poeziju Mak Dizdar i Pisanje na Tanane izdavačke kuće Kontrast u kategoriji Priroda. Dobitnica je nagrade Ulaznica za poeziju. Od 2016. piše književne kritike za portal Booksu. Članica je splitske udruge Pisci za pisce. Zajedno s Ružicom Gašperov i Sarom Kopeczky autorica je knjige Priručnica - od ideje do priče (2023).

proza

Ana Predan: Neke su stvari neobjašnjivo plave

NAGRADA "KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Ana Predan (Pula, 1996.) odrasla je u Vodnjanu. U šestoj godini počinje svirati violinu, a u šesnaestoj pjevati jazz. Po završetku srednje škole seli u Ljubljanu gdje studira međunarodne odnose, a onda u Trst gdje upisuje jazz pjevanje pri tršćanskom konzervatoriju na kojem je diplomirala ove godine s temom radništva u glazbi Istre. U toku studiranja putuje u Estoniju gdje godinu dana provodi na Erasmus+ studentskoj razmjeni. Tada sudjeluje na mnogo vrijednih i važnih projekata, i radi s umjetnicima i prijateljima, a počinje se i odmicati od jazza, te otkriva eksperimentalnu i improviziranu glazbu, te se počinje zanimati za druge, vizualne medije, osobito film. Trenutno živi u Puli, gdje piše za Radio Rojc i predaje violinu u Glazbenoj školi Ivana Matetića-Ronjgova. Piše oduvijek i često, najčešće sebi.

proza

Eva Simčić: Maksimalizam.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Eva Simčić (Rijeka, 1990.) do sada je kraću prozu objavljivala na stranicama Gradske knjižnice Rijeka, na blogu i Facebook stranici Čovjek-Časopis, Reviji Razpotja i na stranici Air Beletrina. Trenutno živi i radi u Oslu gdje dovršava doktorat iz postjugoslavenske književnosti i kulture.

poezija

Jyrki K. Ihalainen: Izbor iz poezije

Jyrki K. Ihalainen (r. 1957.) finski je pisac, prevoditelj i izdavač. Od 1978. Ihalainen je objavio 34 zbirke poezije na finskom, engleskom i danskom. Njegova prva zbirka poezije, Flesh & Night , objavljena u Christianiji 1978. JK Ihalainen posjeduje izdavačku kuću Palladium Kirjat u sklopu koje sam izrađuje svoje knjige od početka do kraja: piše ih ili prevodi, djeluje kao njihov izdavač, tiska ih u svojoj tiskari u Siuronkoskom i vodi njihovu prodaju. Ihalainenova djela ilustrirali su poznati umjetnici, uključujući Williama S. Burroughsa , Outi Heiskanen i Maritu Liulia. Ihalainen je dobio niz uglednih nagrada u Finskoj: Nuoren Voiman Liito 1995., nagradu za umjetnost Pirkanmaa 1998., nagradu Eino Leino 2010. Od 2003. Ihalainen je umjetnički direktor Anniki Poetry Festivala koji se odvija u Tampereu. Ihalainenova najnovija zbirka pjesama je "Sytykkei", objavljena 2016 . Bavi se i izvođenjem poezije; bio je, između ostalog, gost na albumu Loppuasukas finskog rap izvođača Asa 2008., gdje izvodi tekst pjesme "Alkuasukas".

poezija

Maja Marchig: Izbor iz poezije

Maja Marchig (Rijeka, 1973.) živi u Zagrebu gdje radi kao računovođa. Piše poeziju i kratke priče. Polaznica je više radionica pisanja poezije i proze. Objavljivala je u brojnim časopisima u regiji kao što su Strane, Fantom slobode, Tema i Poezija. Članica literarne organizacije ZLO. Nekoliko puta je bila finalistica hrvatskih i regionalnih književnih natječaja (Natječaja za kratku priču FEKPa 2015., Međunarodnog konkursa za kratku priču “Vranac” 2015., Nagrade Post scriptum za književnost na društvenim mrežama 2019. i 2020. godine). Njena kratka priča “Terapija” osvojila je drugu nagradu na natječaju KROMOmetaFORA2020. 2022. godine objavila je zbirku pjesama Spavajte u čarapama uz potporu za poticanje književnog stvaralaštva Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske u biblioteci Poezija Hrvatskog društva pisaca.

poezija

Juha Kulmala: Izbor iz poezije

Juha Kulmala (r. 1962.) finski je pjesnik koji živi u Turkuu. Njegova zbirka "Pompeijin iloiset päivät" ("Veseli dani Pompeja") dobila je nacionalnu pjesničku nagradu Dancing Bear 2014. koju dodjeljuje finska javna radiotelevizija Yle. A njegova zbirka "Emme ole dodo" ("Mi nismo Dodo") nagrađena je nacionalnom nagradom Jarkko Laine 2011. Kulmalina poezija ukorijenjena je u beatu, nadrealizmu i ekspresionizmu i često se koristi uvrnutim, lakonskim humorom. Pjesme su mu prevedene na više jezika. Nastupao je na mnogim festivalima i klubovima, npr. u Engleskoj, Njemačkoj, Rusiji, Estoniji i Turskoj, ponekad s glazbenicima ili drugim umjetnicima. Također je predsjednik festivala Tjedan poezije u Turkuu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg