poezija

Vlatka Planina: Sekvoja i druge pjesme (izbor iz knjige pjesama)

Vlatka Planina (1984., Zagreb) diplomirala anglistiku i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Piše poeziju i prozu za mlade i odrasle. Objavila je četiri zbirke poezije na hrvatskom jeziku: "A nekad si mi kupovao lizalice" (2010.), "Nemoj se plašiti ovoga neba" (2014.), "Neizbrojnosti" (2017.) i "Sekvoja i druge pjesme" (2020.), elektroničku knjigu poezije na engleskom jeziku: "A Booklet of Poems for the Ace of Hearts" (2016.), bajkovito-fantastičnu trilogiju romana za mlade: "Jegulja, Kralj i bajka", "Povratak vještice" (2016.), te fantastične romane "Wend" (2017.) i "Okno" (2018.). Objavljivana je tekstove u književnim časopisima i portalima. Za roman "Wend" dobila je 2018. godine nagradu "Artefakt" za najbolji dječji roman. Članica je Društva hrvatskih književnika i Hrvatskog društva književnika za djecu i mlade. Nova zbirka "Sekvoja i druge pjesme" stilski se i sadržajno nadovezuje na prethodne zbirke. Podijeljena je u tri dijela: prvi i posljednji napisani su na hrvatskom, a središnji na engleskom jeziku, kojim autorica i više nego vješto ovladava, poigravajući se ne samo motivima, već i igrom stvaranja novih riječi.

SUFIJSKA

Sufisti

Vjeruju

Da svako ljudsko biće

Ima mogućnost

Neposrednog pristupa Božanskom

I neutaživoj

Konstanti

Ljubavi.

Ne priznajem tvoje bogove.

Ja

Samo mijenu

Poznajem

Onu

Jedinu

Između

Ovdje si i nisi,

Spavam pokraj tebe i ne spavam,

Sanjam i ne sanjam

Jarke, tamnopute zemlje

I pitam se

Jesu li monsuni

(Ili nisu)

Samo nježni kasnoljetni

Oblaci

Koji su te odviše

Zavoljeli.

SEKVOJA

Poznato je da stabla mogu

Narasti

Nevjerojatno visoko

Primjerice

One

Drevne

Sjevernoameričke sekvoje

Koje

Gotovo

Gotovo

Gotovo

Mogu dosegnuti nebo

Pitam se

Da ikad dosegnu nebo

Bi li se usudile poljubiti ga

Pitam se

Bih li ja

Da ikad dosegnem

Tebe

KOBALT

A kada bih te mogla nazvati

Kišom, krijesom, košutama,

Kormilom nekog velikog

Prekooceanskog broda,

Kobaltno plavim pticama, knjigom

O početku svemira, kvazarima,

Kaledioskopom, konjićima na

Vrtuljku na kakvom se nikad

Nisam vozila, bilo kakvom

Konzekvencijom, kauzalnošću,

Krajnjim ishodom usplamtjelog

Kaosa u meni, bilo čime što bi

Moglo biti moje, bilo čime što nisi,

Bilo čime što nisi

SANJALA

Nikad te nisam sanjala

A i da jesam

Ne znam što bih

Činila s

Rukama

Dok sanjam

Ni ovako

Nikad nisam znala

Što činiti s njima

Kad sam pokraj tebe

Jednom sam

Na primjer

Od straha da te

Spontano

Ne zagrlim

Napisala knjigu

ISTA

O jeseni bi se štošta

Moglo reći

Spomenuti recimo

Šum lišća

Cimet

Kao boju

I kao miris kuhanog vina

I vino u nijansi

Bobica u šipražju

Koje nikako ne bi

Trebalo jesti

Osim ako niste

Jako

Jako

Sigurni

I nesigurnost oko vremena

I onog prognostičkog

I onog prolaznog

I samu prolaznost

Dakako

I odlazak u studen

Maglovita jutra

Sanjarenja

I kasno

Kasnonoćne

Nesanice

I promišljanja o tome

Je li jesen svugdje ista,

Je li ista tamo

Gdje si ti

FRIDGE MAGNETS

And then there are days

With soft shadows and a

Timid wind

When you are

Here

And

I

Love

You

And we both give our hearts

As much as we can

                And memories are

                Made

                On such lightfeathered days

                Without you even

                Knowing

                                 Like your passport stamps

                                 Fridge magnets

                                 Airplane tickets

                                 That help you remember

                                 Where you've been

                                                                      I remember

                                                                      Anything

                                                                      With you.