Jurica Pavičić: Saturday Showdown

Jurica Pavičić is best known as an award-wining journalist, who writes a weekly column for the national, daily newspaper, Jutarnji List. He is also a film critic, a college professor and a novelist. He recently finished his seventh novel, Crvena Voda (2017) (Red Water).

In Saturday Showdown, Pavičić explores the themes of familial obligation and self-determination in a story that is uniquely Croatian, in a place where multi-generational households are still common and opportunity doesn’t come knocking twice.

Read Pavičić’s short story below. Translation by Will Firth.


Saturday Showdown, by Jurica Pavičić

Translated by Will Firth



He heard someone call but decided not to react. He put his soccer bag on the bed and did a double-check. Everything was there, as usual: two towels, jersey, socks, shin guards, knee pads, boots. He laced up his track shoes and got to his feet.

“Buddy!” the voice came again from the kitchen. It was Lenka calling, a hint of panic in her voice.

He did up the zipper and called back, “Here, Lenka.”

“Come here please!”

He left the room and closed the door behind him. He’d slept in that room all his life, and his brother had slept there before marrying Lenka. He went into the kitchen and saw her.

She was standing in a faded old singlet that made her breasts bulge out indecently. Dinner was almost ready. She was cooking a hotchpotch with leeks or kale in a big enamel pot. He didn’t like the smell of it.

“Buddy, I can’t see or hear Pop. Can you go and check where he is?”

You know where he is–down at the lofts, Buddy thought, but didn’t say it. He did as he was asked.

Out on the veranda the air smelled of coming rain. In the distance was the River Sava; a little nearer he saw the other houses and the dry moat around the Baroque fortress; the railroad tracks ran behind the garden fence, and there was a pedestrian crossing nearby. His gaze passed over the garden, which suddenly seemed neglected and overgrown. And he saw Pop down at the lofts.

The old man didn’t notice him. He was trudging around the garden in his slippers and knitted cardigan, doing heaven knows what with some filthy water–cleaning out the pigeonholes or the food trays. He looked aged and bent. It was best not to disturb him, Buddy decided.

He went back to the kitchen. Lenka was cutting bacon into strips and peeling garlic.

“Pop’s down at the lofts, he’s okay.”

“Are you off now?”

“Yep. The match is at four.”

“I have to watch he doesn’t run away from the garden like last time.”

“I know,” Buddy replied. He didn’t know what else to say.

“Off you go. See you for dinner,” Lenka said, tossing the bacon into the pan.

Buddy pondered for a moment, took his bag, and left.


Ever thicker clouds gathered over the Sava, heralding a summer storm. The birds were darting to and fro over the river like fugitive glyphs that had left their letters, but the river greened blithely, unconcerned by the goings-on above. Buddy looked for a bench by the river that wasn’t so badly broken and sat down. He laid his bag with his wet clothes and boots beside the bench. He was wearing his spare, dry tracksuit that sported the name of his club’s sponsor. That would have drawn attention to him straight away if anyone else had been down by the river.


Read the rest here


Exhibition on Yugoslav Architecture at NYC's MoMA

Exploring the unique breed of architecture that cropped up in Yugoslavia from 1948-1980, this exhibition at the world renowned MoMa in NYC highlights the modern, Brutalist architecture of Yugoslavia, with influences from both the Soviet East and the West, and its most famous architects, lesser known outside the region.

The exhibition runs through January 19th, 2019.


The Poetry of Zagreb

Cities have served as sources of inspiration, frustration, and discovery for millennia. The subject of sonnets, stories, plays, the power centers of entire cultures, hotbeds of innovation, and the cause of wars, cities are mainstays of the present and the future with millions more people flocking to them every year.

Let the poet, Zagreb native Tomica Bajsić, take you on a lyrical tour of the city. Walk the streets conjured by his graceful words and take in the gentle beauty of the Zagreb of his childhood memories and present day observation.


Vlaho Bukovac Exhibition Opens at the Art Pavilion

Vlaho Bukovac (1855 - 1922) was one of Croatia’s most famous and prolific painters. He came from humble beginnings, but his raw talent was recognized by a mentor and with some financial help, he went to study painting in Paris. This exhibition features a collection of Bukovac’s paintings alongside paintings by his influential Art Professor at the Ecole de Beaux-Arts, the French painter, Alexandre Cabanel. The exhibition is now open at The Art Pavilion and runs through January 6th, 2019.


Jonathon Bousfield's Take on the Croatian Cultural Landscape in 2018

What could possibly tie together island musicals, political thrillers, 60s Yugoslavian culture, contemporary Croatian authors, graphic novels set amongst a backdrop of urban decay, Le Cobustier inspired architecture and a classic 20th century author’s firsthand account of 1920s Russia? Proving that he really does have his finger on the pulse of Croatian’s cultural scene, Jonathon Bousfield expounds on all of this and more in his 2018 Croatian Cultural Guide, check it out in the link below.


Jonathon Bousfield Reviews the English Translation of Krleža's Journey to Russia

Krleža, a giant of 20th century European literature, is woefully undertranslated into English. Read Jonathon Bousfield’s compelling review of the master Krleza’s part travelogue, part prose account of the time he spent in Russia as a young man in the mid-1920s, Journey to Russia, which is accessible to English readers for the first time.


Jonathon Bousfield on the Heyday of the Iconic Yugoslav Record Label, Jugoton

Jonathon Bousfield recounts the rise of Jugoton, the iconic Zagreb-based Yugoslavian record label that both brought Western music to Yugoslavia and later was at the forefront of the massive post-punk and new wave scenes in the region.


Mirogoj Cemetery: An Architectural Jewel

Going to a cemetery may not be the first idea that pops into your mind when visiting a new city. But the stunning Mirogoj cemetery in Zagreb, which was designed by the renowned Austrian architect, Herman Bolle, is definitely worth a bit of your time. Read more below to find out why.


You Haven't Experienced Zagreb if You Haven't Been to the Dolac Market

Dolac, the main city market, is a Zagreb institution. Selling all the fresh ingredients you need to whip up a fabulous dinner, from fruits and vegetables to fish, meat and homemade cheese and sausages, the sellers come from all over Croatia. Positioned right above the main square, the colorful market is a beacon of a simpler way of life and is just as bustling as it was a century ago.


Croatian Phrases Translated into English

Do you find phrases and sayings give personality and flair to a language? Have you ever pondered how the culture and history of a place shape the common phrases? Check out some common sayings in Croatian with their literal translations and actual meanings below.


Discover Croatia's Archaeological Secrets

Discover Croatia’s rich archaeological secrets, from the well known ancient Roman city of Salona near Split or the Neanderthal museum in Krapina to the often overlooked Andautonia Archaeological Park, just outside of Zagreb, which boasts the excavated ruins of a Roman town or the oldest continuously inhabited town in Europe, Vinkovci.


Hollywood and Dubrovnik

The medieval city in Croatia is having a geek-culture moment as the setting for King’s Landing in the HBO series “Game of Thrones”.
Hollywood seems to have discovered Dubrovnik. Parts of The Last Jedi, the eighth episode in the Star Wars saga, also take place in the fortress town. Filming wrapped this year on a new Robin Hood film starring Taron Eagerton, Jamie Foxx, and Jamie Dornan (and produced by Leonard DiCaprio). The 25th James Bond film is reported to begin shooting in the city in January 2018.
But not everyone appreciates all the attention.


Great films shot in Zagreb

There's a surprising raft of indelible productions shot in and around Croatia's capital, like the world-dominating spy-caper 'James Bond: From Russia with Love' and Orson Welles' interpretation of Kafka's absurd, existentialist novel 'The Trial'...


A very rough guide to LitLink. The Author's View. By: Joanna Kavenna

Each night there is a bilingual Croatian-English event. Translations are projected behind the writers as they read. It becomes apparent that many contemporary Croatian writers are high ironists, forging dark comedy from aspects of life that most disturb them – war, corruption, the riotous hypocrisy of those who claim to govern us.
The tour runs from Zagreb to Pula to Rijeka...


Croatian Sites on UNESCO World Heritage Tentative List

A little know fact is that Croatia, together with Spain, have the most cultural and historical heritage under the protection of UNESCO, and Croatia has the highest number of UNESCO intangible goods of any European country.


Croatian National Theatre in Zagreb

The National Theater in Zagreb, Croatia’s capital, is one of those things which always finds its way to every visitor’s busy schedule.


Zagreb Festivals and Cultural Events

Numerous festivals, shows and exhibitions are held annually in Zagreb. Search our what's on guide to arts & entertainment.

Authors' pages

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg